Сегодня наша традиционная рубрика — обложки книги из разных стран.

Роман "Служба доставки книг" переведен больше чем на 20 языков. Интересно, как перевели названия (спойлер - очень по-разному).

🇩🇪 Германия, оригинал — Der Buchspazierer (Книжный ходок)

🇷🇺 Россия — Служба доставки книг

🇨🇳 Китай — 送书人 (Человек, который доставляет книги)

🇪🇸 Испания — El hombre que paseaba con libros (Человек, который гулял с книгами)

🇳🇱 Нидерланды — De boekenfluisteraar (Книжный шептун)

🇬🇧 Великобритания — The Door-to-Door Bookstore (Книжный магазин от двери до двери)

🇮🇱 Израиль — שליח הספרים (Книжный посыльный)

Какое название кажется вам наиболее подходящим? А какую обложку больше всего захотелось приблизить и рассмотреть? Делитесь в комментариях.

До встречи завтра, 12 сентября! Регистрация ещё открыта.