Что не так с «Гуриями»

Камель Дауд — французско-алжирский писатель, в 2024 году первым из алжирцев получивший Гонкуровскую премию, главную литературную награду Франции, — за роман «Гурии». Но у истории есть реальная героиня-прототип, которая с этим не согласна.

Дауд родился в 1970 году в Мостаганеме, старшим из шести детей в семье полицейского; вырос у бабушки с дедушкой. С середины 1990-х работал журналистом, много лет был главным редактором франкоязычной газеты Le Quotidien d’Oran и вёл там колонку «Raïna Raïkoum» («Моё мнение, твоё мнение»), в которой годами критиковал и алжирских исламистов, и власть. Известность за пределами Алжира ему принёс дебютный роман «Мерсо. Расследование» (2013) — переосмысление «Постороннего» Камю с точки зрения брата безымянного убитого араба; книга получила Гонкуровскую премию за лучший дебютный роман 2015 года и была переведена на десятки языков. В 2014-м, после того как Дауд на французском телевидении раскритиковал исламистские трактовки религии, имам Абдельфаттах Хамадаш выпустил против него фетву, обвинив в вероотступничестве. С тех пор Дауд ведёт колонку во французском Le Point и живёт между Алжиром и Францией.

Из-за чего суд:

Алжирка Саада Арбан пережила в детстве страшные события: 31 декабря 1999 года исламист перерезал ей горло, она выжила и лишилась голоса, говорит через речевое устройство. Несколько лет она была пациенткой психиатра Айши Дехду — жены Дауда. Арбан утверждает, что героиня романа Об повторяет её собственную историю в деталях, которые она рассказывала на приёме, — вплоть до способа ранения.

Хронология:

⚫️ Август 2024, ещё до премии: Арбан и организация жертв терроризма подают в Оране два иска против Дауда и его жены — за нарушение врачебной тайны, клевету на жертв терроризма и нарушение алжирской «Хартии мира и национального примирения». Этот закон 2005 года запрещает любые публикации о гражданской войне и предусматривает тюремный срок за использование «ран национальной трагедии» во вред государству.

⚫️ Ноябрь 2024: Дауд получает Гонкуровскую премию. Книгу тут же запрещают в Алжире, издательству Gallimard закрывают доступ на книжную ярмарку в Алжире.

⚫️Февраль 2026: Арбан подаёт отдельный иск во Франции — уже не по алжирскому закону, а за нарушение права на частную жизнь.

⚫️ Апрель 2026: алжирский суд заочно приговаривает Дауда к трём годам тюрьмы и штрафу в 5 млн динаров (около 38 тыс. долларов). Дауд также фигурант двух международных ордеров на арест, выданных Алжиром, и ему угрожает лишение алжирского гражданства.

⚫️ Сентябрь 2026: парижский суд его оправдывает — но по другому, более узкому иску о клевете (речь шла о фразе из интервью Le Figaro 2025 года, в которой не называлось имя Арбан). Основное дело о нарушении частной жизни во Франции продолжается.

Издательство Gallimard называет происходящее «клеветнической кампанией» СМИ, близких к алжирскому режиму, и настаивает, что сюжет и героиня — вымысел.