Есть разговоры, которые в компании коллег заводить бывает неловко: что делать, если ты выгорел на любимой работе, как отказаться от денег, которые нужны, и почему через пять лет в профессии всё ещё кажется, что тебя вот-вот раскроют. Про это редко пишут в рабочих чатах, но об этом думают все. Девушки из подкаста «Крутите барабан!» об этом не только думают, но и говорят вслух :)

Формально подкаст про перевод и локализацию, потому что ведущие — переводчик-фрилансер и топ-менеджер (тоже в прошлом переводчик). Но темы затрагиваются универсальные: как справиться с синдромом самозванца, что делать с обратной связью, почему продуктивность нелинейна, как научиться говорить «нет» и не выгореть за полгода. Профессия даёт живые примеры и служит своего рода декорацией, а ситуации узнает любой, кто сам отвечает за свою карьеру — фрилансер, редактор, дизайнер, кто угодно. Формат короткий: тема выпадает на виртуальном барабане, а дальше девушки импровизируют в течение 15–20 минут.

Нам ближе всего шестой выпуск — про то, как искать работу вширь и вглубь и куда идти, если ниша схлопнулась. UX-редактура там тоже упоминается. Подкаст доступен на основных платформах, а все анонсы и мемы можно найти в канале:

https://t.me/spinthewheel17