​«Империя боли» Патрика Раддена Кифа (пер. Э. И. Мельник, научный редактор — Александр Мельников)

Если вы смотрели мини-сериал «Ломка», многое из книги Кифа покажется вам знакомым: опиоидный кризис, охвативший США в 1990-е, начавшийся с «чудодейственного» Оксиконтина; коррупция в системе здравоохранения; агрессивный, лживый маркетинг; фармацевтическая корпорация, которая не только скрывала смертельную опасность своего препарата, но и перекладывала ответственность за зависимость на пациентов. Если же нет — обязательно посмотрите. В любом случае книгу Патрика Кифа я горячо рекомендую: она детально показывает, как семейство Саклеров и их детище Purdue Pharma пришли к краху — но, что важнее, объясняет, как алчность и отсутствие контроля привели к эпидемии зависимости, унесшей десятки тысяч жизней.

«Империя боли», завоевавшая премии Бейли Гиффорда и Goodreads Choice за лучший нон-фикшн 2021 года, читается как настоящий роман. Это не просто биография семейства Саклеров, сколотивших состояние на продаже Оксиконтина; это одновременно и юридический триллер, и семейная драма в духе «Наследников», где потомки Артура Саклера пытаются отжать кусочек корпорации пожирнее. Повествование выстроено мастерски - структурированно и захватывающе.

Первая часть книги рассказывает историю становления Артура Саклера, сына эмигрантов, который благодаря своей целеустремленности и деловой хватке построил настояющую империю. Он обеспечил безбедную жизнь своим братьям и потомкам, заложив основы бизнеса, который позже приведет к национальной трагедии. Кажется, что в такой книге восхищение успехом неуместно — ведь речь идет о состоянии, построенном на манипуляциях, коррупции и обмане. Но Кифа интересует не только разоблачение, но и сам образ Саклера: он предстает перед нами как герой романов Теодора Драйзера и Великий Гэтсби одновременно, харизматичный и безжалостный бизнесмен, чьи таланты и амбиции работали не только на его успех, но и на защиту непроницаемой замкнутой системы, которую он выстроил.

История Саклеров могла бы стать классическим примером выражения: «Первое поколение зарабатывает деньги, второе распоряжается ими, третье проматывает, а четвертое остается ни с чем». Однако даже после судебных разбирательств, общественного возмущения и громких разоблачений члены семьи избежали серьезного наказания. Их фамилия исчезла с табличек крупнейших музеев и университетов, но они сохранили свободу и значительную часть своего состояния.

Справедливо ли это? Нет. Но в более широком смысле «Империя боли» показывает, как работает капитализм в его наиболее хищнической форме — когда богатство и влияние позволяют не только сколотить состояние на человеческих жизнях, но и избежать ответственности.

Издательство: @bombora