Я продолжаю свой немецкий интеллектуальный период, знакомясь с Деблином.

К «Берлин Александрплатц» я пришла логическим путем, следуя по маршруту интеллектуального романа от Гессе с Манном.

Но Деблина чаще сравнивают с Джеймсом Джойсом, Брехтом или даже Пинчоном.

Если у Гессе с Манном описывалась духовная, внутренняя сторона общества и времени, у Деблина – чистая физика, материальное, телесное, внешнее.

Мне долго не удавалось встроиться в этот хаотичный текст, его разорванный стиль, в котором смешиваются мысли героя, голос автора, городской шум, заголовки реклам и куплеты песен в одну кучу. Обрывистый синтаксис, стилистические качели, полифония, или даже какофония города, вливающаяся в сознание главного героя и читателя.
Бесчисленное количество отсылок к библейским и древнегреческим сюжетам, смешанных с рекламой бананов и зубной пасты, диалект и жаргон, бесконечные сноски и комментарии, по размерам превосходящие сами главы.

Главный герой – бывший заключенный, отсидевший за убийство жены, маргинал, простак, лишенный психологической глубины.
Здесь нет рефлексии, погружения во внутренний мир и мысли героя, анализа действий – только животная реакция на окружающий мир.

Франц Биберкопф пассивен, большой город съедает его и превращает его самого в шум и грохот, зловонное дыхание и пот.
Он, как радио, пассивно ловит в себя весь городской мусор и шумит на его волне.

Если пытаться читать эту книгу умом, можно получить вывих мозга. Ее нужно слушать, как фонящее радио, как лязг города за окном; смотреть как безумную смену рекламы на телеканале.

Деблин писал в своем романе портрет Веймарской республики – тяжелый период в истории Германии между двумя войнами, приведший страну к фашизму. Ещё один «роман-предостережение».

Пока что самый трудный текст, который я читаю в этом году.

Если читали, расскажите о своих впечатлениях.

#деблин #берлиналександрплатц