TGViewer
китайский арбуз 🍉 китайский арбуз 🍉 @diversemajority · 2.69K subscribers
Post #318 1.01K
продолжая говорить о "нейтральном" / 9м (!) тоне в южноминьском (миньнань 闽南) ↘️

в среднем по больнице “лёгким” тоном всегда произносятся

1️⃣
показатель атрибуции э 兮 (аналог дэ 的)

анг⁵э 红兮 'красный'


2️⃣
некоторые глагольные частицы и суффиксы результатива и направления

3️⃣
конечные частицы (включая отрицания в вопросах)

лу² сэ⁴ бо
汝说无
'ну, ты сказал, не?'


4️⃣
суффиксы локативов (-пэнг 爿, -си 势, -пин 边, -тхау 头)

5️⃣
вторые слоги / морфемы некоторых выражений времени

цунь⁵ни 前年 'позапрошлый год'
ми⁵си 暝時 'вечер'


6️⃣
личные местоимения, когда они употребляются как прямые дополнения

кьё³ гуа 叫我 'позови меня'


7️⃣
особенно неопределённое местоимение лан⁵ 侬

панг¹цо⁷ лан
帮助侬
'помочь кому-то'
куай³ лан
怪侬
'винить кого-то'

🌱но куай³лан⁵ 怪侬 'чудик'


8️⃣
обращения после фамилий

лим⁵ си 林氏 'г-н лим'
тань⁵ сьень 陈生 'г-н тань'


9️⃣
особенно в вариантах с 'братом' ко 哥 и словах со вторым слогом / морфемой -ко 哥

бинг¹ ко 明哥 'братуха бинг'
лонг⁵ко 农哥 'лапотник'


🔟
топонимы, образованные от фамилий и слова цху³ 厝 'дом'

ын³цху 黃厝 'хуанов двор'



за бортом при таком раскладе остаётся куча кейсов, когда "нейтральный" тон употребляется для вторых слогов многосложных слов в северных вариантах китайского / нормативном языке

поэтому на тайване действительно многие привычно "обрубленные" слова нормативного языка читаются с полностью реализованным тоном второго слога

смотри картинку⤴️

вероятно, отсюда идея, что на юге не умеют акать "рубить" тоны 😃

#матчасть #миньнань #тональныйсериал
  • 👍 10
  • 🔥 4
  • ❤ 1
  • 🥰 1
  • 🤔 1
  • 🤯 1
More from @diversemajority
  1. Oct 3, 2026по следам поста про дальневосточный сморреброд итак, по-китайски слово 'сэндвич' можно зап…
  2. Oct 1, 2026в нашей семейной артели бахчеводов небольшие, но важные изменения, делающие отправку посто…
  3. Sep 30, 2026сегодня в ознаменование дня переводчика сам бог велел вспомнить о регулярной рубрике #tran…
  4. Sep 29, 2026просто милая ни к чему не обязывающая кантонская скороговорка ↘️ куат кам куат кат куат ка…
  5. Sep 28, 2026Post #1144
  6. Sep 28, 2026каждое воскресенье на бахчевых рядах нарастает странненькая фруктина... ...и мы всем колле…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →