описания того, как они звучали, встречаются в самих китайских текстах, но умозаключить, что имеется в виду, часто бывает непросто 😛
одно из самых первых описаний мы находим в ныне утраченном тексте 9 века «списки рифм годов правления юаньхэ» (юаньхэ юньпу 元和韻譜):
пин шэн ай эр ань
平聲哀而安
'ровный тон - скорбный и неколебимый'
шан шэн ли эр цзюй
上聲厲而舉
'восходящий - резкий и подъятый'
цюй шэн цин эр юань
去聲清而遠
'уходящий - чистый и далёкий'
жу шэн чжи эр цу
入聲直而促
'входящий - прямой и скорый'
что это значит?
хороший вопрос 😏
в 880 году японский монах аннэн 安然, пересказывая тех, кто учился в китае, делает такую заметку о звучании среднекитайских тонов:
пин шэн чжи ди
平聲直低
'ровный тон - прямой и низкий'
...
шан шэн чжи ан
上聲直昂
'восходящий - прямой и высокий'
...
цюй шэн шао инь
去聲稍引
'уходящий - немного протяжный'
...
жу шэн цзин чжи
入聲径止
'входящий - быстро перестаёт'
💘
на основании этих и других данных лингвист мэй цзулинь 梅祖麟 реконструирует среднекитайские тоны так:
ровный тон - долгий, ровный и низкий (!)
восходящий - короткий, ровный и высокий
уходящий - самый долгий, высокий и восходящий
входящий - короткий и, вероятно, высокий
💘
а пань уюнь 潘悟云 и чжан хунмин 张洪明 корректируют:
˧ ровный тон - ровный и средний по высоте
˥ восходящий - восходящий со среднего уровня до максимальной высоты
˥˩ уходящий - резко нисходящий, "падающий"
˧ входящий - короткий и средний по высоте
выше на картинке видно, как это должно примерно соотносится с современными тонами в нормативном китайском (путунхуа) ⤴️
🍉🍈🍉🍈🍉🍈🍉🍈
to be continued
#матчасть #тональныйсериал