TGViewer
китайский арбуз 🍉 китайский арбуз 🍉 @diversemajority · 2.69K subscribers
Post #1121 615
немного нетипичный кейс в нашей регулярной рубрике #translation_server_error

текст с объявления в шаньдунском kfc выглядит вполне читабельным ↘️

сою ваньцзюй мэйюла доу
所有玩具没有了都
все игрухи уже закончились совсем ваще напрочь


но что-то ёкает внутри по прочтении жёлтого листочка...

порядок слов в этой простенькой фразе больше напоминает мастера йоду, чем задания на hsk 😃


почему происходит такая дичь?

всё расскажу через неделю – не пропадайте с радаров ‼️

#translation_server_error
  • ❤ 13
  • 🔥 6
  • 🤬 1
More from @diversemajority
  1. Sep 20, 2026Post #1136
  2. Sep 20, 2026подошло время угадать слово недели cегодня с нами диалект чанша (цасофо 长沙话) – одна из раз…
  3. Sep 18, 2026по следам недавней чайной лекции ⬇️ китайцы часто утверждают, что их предки пьют чай уже п…
  4. Sep 17, 2026Новый научный и учебный сезон уже успел порадовать нас (и, надеемся, вас) интересными семи…
  5. Sep 17, 2026обратите внимание на конференцию ↘️↘️↘️ ↘️↘️↘️ ↘️↘️↘️
  6. Sep 16, 2026среда – время трофеев с охоты за объявлениями 😏 на прошлой неделе где-то в шаньдуне... су…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →