давненько, давненько не говорили мы о дунганах 😮
тут и заскучать недолго

сегодня, по случаю шаббата, почитаем дунганскую азбуку

на всякий пожарный напомню: дунганский - это единственная разновидность китайского, которая записывается кириллическим письмом 😳

начинается азбука правильно с буквы Ы

на букву ы есть много хороших слов (сы мы картинку)

дяндын 电灯 дяньдэн
пын 盆 пэнь
кын 坑 кэн
мын 门 мэнь

и других, не менее хороших

сышын 时辰 шичэнь 'время'
шылю 石榴 шилю 'гранат'
цыди 迟的 чидэ 'поздний'
сынха 生下 шэнся 'рожать'
шынха 剩下 шэнся 'оставить'

и, конечно, королева азбуки цыншон 衬衫 'рубаха' (она же чэньшань) ❤️


а мальчик лосан вообще молодца - нын на шын 能拿绳

вава нын ла ма
вава нэн ла ма
娃娃能拉马
'малец, а коня может вести'
лян шын бонди ма
лянь шэн бан дэ ма
连绳绑的马
'верёвкой повязать коня'
шын лошы
шэн лаоши
绳老实
'верёвка крепка'

всем бы нам так 🙂

Хусейн Бугазович Бугазов, Бехаз Рахманович Дўвазы. Шызыкуə. – Бишкек: Изд-во «Кыргызстан», 1996, с. 10

#дунганский #нибәщё #дунганская_азбука