📚 Внимание всем любителям современной китайской литературы!

2 сентября в ИСАА МГУ состоится встреча с одним из крупнейших современных поэтов Китая, прозаиком, эссеистом и переводчиком Си Чуанем (西川).

Си Чуань — автор более десяти поэтических сборников, лауреат многочисленных литературных премий, среди которых литературная премия Лу Синя, премия «Автор года» и шведская поэтическая премия имени Харри Мартинсона «Цикада». Благодаря его переводам китайским читателям стали известны произведения Эзры Паунда, Хорхе Луиса Борхеса, Чеслава Милоша, Гэри Снайдера и других авторов.

В 2024 году в России вышла антология стихотворений Си Чуаня «Со мной в главной роли» в переводе Ивана Алексеева.

Вместе с Си Чуанем во встрече примут участие:

🔹 Максим Амелин — поэт, переводчик, главный редактор журнала «Дружба народов»;

🔹 Ирина Чуднова — поэт, переводчица современной китайской поэзии, в том числе произведений Си Чуаня, постоянный автор портала «Журнальный зал», сотрудница издательства Sinolingua.

🎙 Модератор — Мария Семенюк, доцент кафедры китайской филологии ИСАА МГУ.

Участники поговорят о творчестве Си Чуаня, форме и сущности современной поэзии, а также об условиях (не)возможности поэтического перевода.

Встреча с Си Чуанем — одно из главных событий этой осени для исследователей современной китайской литературы, переводчиков и всех, кто интересуется современной поэзией.

📅 2 сентября
🕒 15:00
📍 ИСАА МГУ, аудитория уточняется

⚠️ Для всех участников, не имеющих пропуска МГУ, обязательна предварительная регистрация. Форму необходимо заполнить строго до вечера вторника, 25 августа:

https://forms.yandex.ru/u/6a8af9b26d2d73ac3c6e464d

Ждём вас!