دیوارنوشت

«چشمان‌ات همانند "اطلال" است،
ترانه‌ای حزن‌انگیز که بس شادمانگی در آن است.»

#دیوارنوشت
مترجم: #حسین_خسروی
@divar_neveshtha

إن بحثت عن كلمة تُبهجني و تُحزنني في نفس الوقت، فلن أعثر إلّا على كلمة واحدة، النسيان.

«اگر در پیِ کلمه‌ای باشم که هم‌زمان شادمان و غمگینم کند، تنها یک کلمه پیدا خواهم کرد، فراموشی...»

#ایمیل_سيوران
مترجم: #ف_نظری
@divar_neveshtha

سوپر گروه دختران‌ و پسران‌ مذهبی‌ ولایی🤩👇

https://t.me/+6zYiMyQnnYg1YjJh
•.•.•.•.•.
آشپز باشی
🧞‍♀️@tazin_sofree
فیلترشکن‌رایگان
💜@VPNPROXY4
حضرت مولانا
🧞‍♀️@shere_molavi
متنهای زیبا
💜@benamepedar_madar
بیو عربی
🧞‍♀️@divar_neveshtha
آهنگام
💜@RMixREMIX
قشنگترین دلنوشته
🧞‍♀️@bitohargezjjj
آشپزخونه کدبانو
💜@kkadbanooo
کپشن 𝙏𝙚𝙭𝙩
🧞‍♀️@JOMLEA
آموزشگاه قنادی
💜@deserkade
دانستنی زناشویی
🧞‍♀️@TebOzanashoye
مولانا ، ابتهاج
💜@Vesssal
ترفند آشپزی
🧞‍♀️ @tarfand_mahshr
شعر حرف دل
💜@sher_O_deltangee
عجایب جهان
🧞‍♀️@AYAMedonsti
؛‎‌‎‌‌‎‌‌‎‌‌‎‌‎‌‌‎‌‎‌‌‎‌‌‎‌‌‎‌‎‌‌‎‌‎‌‌‎‌‌‎‌‌‎‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌🅢🅐🅑🅞 مـتـنـاش
💜@caffee_sabo
تیڪّه‌هاۍ ادبی
🧞‍♀️@its_anak
پٌروفٰایل شيڪ
💜@profilshiky
آهنگای ترند
🧞‍♀️@lalairemiix
دنیایی عاشقی
💜@qalbhayasheq
زناشویی مفید
🧞‍♀️@ZANASHOEIMOFID
استوری/پروفایل
💜@MAJNONE_ROGHAYEH315
؛🅢🅣🅞🅡🅨 مذهــبۍ
🧞‍♀️@AKHLAGH_ELAHI
عاشقانه ی آرام
💜@el00m
تکست سنگین
🧞‍♀️@Pieceofhorn
آموزش انگلیسی
💜@EnglishForYouCr7
استوری اینستا
🧞‍♀️@artonlinn
عکس عاشقانه
💜@aksnweshtaprofileAsheghana
اهنگهای اینستاگرام
🧞‍♀️@kilip_instaa
سلامتی و زیبایی
💜@donyay_salamaty
استوری منآسبتی
🧞‍♀️@oshaghroghaye_315
سلطان قلبم مادرم
💜@canalbeeshqemadar
کانال دانستنیها
🧞‍♀️@danestani_2400
آهنگای کوردی
💜@shotiei_kurd
همسرداری زناشئویی
🧞‍♀️@ravanshenasihme
آهنگای اینستاگرام
💜@MEXCO_REMiX
ژله و دسر
🧞‍♀️@ashpazyemrozy
آهنگای گنگ
💜@MAXTOR_REMIX
مُسڪِنِ قَلبَم
🧞‍♀️@harim1402
عشق ابدی
💜@ShamimEshagh
بیوگرافی غمگین
🧞‍♀️@bsuebgdj
بیو انگلیسی
💜@bioo
آغوش یار
🧞‍♀️@chnl
هوای تو
💜@havayee_too
انرژی مثبت
🧞‍♀️@kodaykob
موزیک خفن
💜@Cafeeyin
دلنوشته دلتنگی
🧞‍♀️@ngxgjgfh
آهنگای خارجی
💜@SlSTEME_MUSICE
کانال جووک
🧞‍♀️@donyayemanomamanam
ریمیکس شاهدخت
💜@Remixmabano
سیستمی خفن
🧞‍♀️@MUSICE_SISTEMS
نواهای مذهبی
💜@STORY_HARAM
جوک خنده
🧞‍♀️@jokhayenabkhandeh
سلامتی و زیبایی
💜@donyay_salamaty
عاشقانه Love
🧞‍♀️@porfailraghas
سرآشپز شو
💜@behtarinhahameshi
آهنگای شاد
🧞‍♀️@Remixirape
به عشق پدر
💜@padarchanel
پروکسی تلگرام
🧞‍♀️@proxydaemitelgram
؏ـاشقانه 𝗟𝗢𝗩𝗘
💜@kolbeesasi
کلیپهای‌عاشقونه‌
🧞‍♀️@Nabzehsassiii
فال کائنات
💜@fallroozenergymosbat
بیو شیکــــ
🧞‍♀️@BIO0SHIK
انگیزشئ/ᴘɪɴᴛᴇʀᴇꜱᴛ
💜@pinterest_serch
تکست غمگین
🧞‍♀️@harfhayedelaamm
کلیپ‌مذھبی
💜@MAJNOONHOOSEIN_13
عاشقانهای شبانه
🧞‍♀️@Shabnamiiiiiiiii
ریمیکس میکس
💜@saeedsigare
غذاهای سهسوته
🧞‍♀️@behtarinhaym
موزیک لاتی
💜@Lati_Muzic
حرفهای دل
🧞‍♀️@DELNVESA
بانوی خاص
💜@q_banoo
جذابترین کانال
🧞‍♀️@tavalodetmoobarakk
استوری مذهبی
💜@PNAH_HARM
قلبهایی عاشق
🧞‍♀️@eshghmbaryetominvisam
مادران اسمانی
💜@madardostatdaramj
دوخطـ شعـر
🧞‍♀️@dokhat_sheer
دُعاهای گِره گُشا
💜@quran_karimee
رمانسرای ممنوعه
🧞‍♀️@ghognooss
ریمیکســآم
💜@REMIX_4
حرفهایم با خداوند
🧞‍♀️@khodaya_asheghtam
آهنگای‌جدید
💜@Clipahangshad
قفلیام موزیکام
🧞‍♀️@MusiCKmYab
آشپزی ایرانی
💜@ashpazieirani
جملات مفهومی
🧞‍♀️@sokhen_nab
•.•.•.•.•.
💛عکاسی حرم امام رضا
@moharm. @moharm.

مَنْ يُحَدِّقُ فِي الْقَمَرِ، فَهُوَ غَرِيبُ عَلَى الْأَرْضِ.

«آن کس که با حسرت به ماه خیره می‌شود،
مسافری غریب است در زمین.»

#عربیات
@divar_neveshtha

الذين لا يملكون مبادئَ وقيمَهم،
ينحرفون مع كل ريح ورائحة..! 

«کسانی که اصول و
ارزش‌هایِ خود را ندارند،
به هر باد و بویی می‌چرخند..!»

#جردن_پترسون
کتاب: #کشف‌شخصیت
@divar_neveshtha

+سلامٌ على الحزينين الصابرين الصامتين.
«سلام بَر اَندوهگینانِ صبور و ساکت.»

+أنت أول شخص أدعوك إلى القهوة في الخريف. 
«تو اولین نفری هستی که تو پاییز به قهوه دعوتت می‌کنم.»

أنا هنا،
أنا هنا لأشجعك في انتصاراتك...
ولأمسك بيدك أشدّ في هزائمك...
أنت تمتلكني دائماً، لن أكون أبداً في مواجهتك...

«من هستم،
هستم تا توی بُردهات تشویقت کنم...
تا تویِ شکست‌هات دستتو محکم‌تر بگیرم...
تو همیشه منو داری، هیچ‌وقت روبه‌رویِ تو نیستم...»

#عربیات
@divar_neveshtha

‏الجميلات هنَ البعيدات!
مثلَ أغاني الفرح...

«زيبا رويان دور از دسترس‌اند!
مثلِ آوازهاى شادى…»

#محمود_درویش
@divar_neveshtha

اعاني مِن فُوبيا الأماكِن المُغلقه.
لِذا لا اسكُن قلبَ أحد!

«من فوبیایِ فضایِ بسته دارم.
بخاطر همین نمیتونم تویِ قلب کسی باشم!»

#عربیات
@divar_neveshtha

كونُ شخصٍ صبوراً معكم هو أحد ألطف أشكال الحب. 

«صبور بودنِ کسی با شما، یکی از نرم‌ترین شکل‌هایِ عشقه...»

#عربیات
@divar_neveshtha

چان بعيوني، وبچيته...

«در چشمانم بود، گریستمش.»

#زكي‌_العلي
@divar_neveshtha

كُنت أراها مَرِحة مُستطارة ممَا تَطرب وتتَفاءل،
حتى لأحسبها تودُ أن يَخرج الكونُ من قوانينِه ويَطيش، ثم لأراها بعد متضورة مَهمومة تَحزن وتتشاءم حتي لأظنها ستزيدُ الكونَ همًا ليسَ فِيه!

«او را چنان شاد و سرزنده می‌دیدم که از فرطِ شور و خوش‌بینی، گمان می‌کردم دوست دارد جهان از مدارِ قوانین خود خارج شود و به آشوب افتد. سپس او را چنان رنجور و اندوهگین می‌دیدم که از شدتِ غم و بدبینی، می‌پنداشتم می‌خواهد اندوهی بر اندوه‌هایِ این جهان بیفزاید.»

#الرافعي 
مترجم: #ح‌زيران
@divar_neveshtha

کثیراً ما تمنیت أن تسمعني، أن أتکلم، أن افزغ ذاتي، لکنك تحب الأبواب المغلقمة بإحکام، تخلق وراءها حیاة لا تزعج حیاتك، وتستقر في الغموض.

«خیلی وقت‌ها خواستم بهم گوش بدی تا حرف بزنم. خودمو خالی کنم. اما تو درهایِ کاملا بسته رو دوست داری که پشتش یک زندگی بسازی که مزاحم زندگیت نباشه و همیشه راز آلود باشی.»

#رمان‌الملهمات/ #فاتحة_مرشید
مترجم: #ح‌زیران
@divar_neveshtha

+في هذه الحوادث اسفك هادئ.
«در این حادثه‌ها، نامِ تو آرامشِ من.»

‏كل ما كان من أمري أنني أحب الجمال، وأفتتن به كلما رأيته في صورة الإنسان، أو مطلع البدر، أو مغرب الشمس، أو هجعة الليل، أو يقظة الفجر، أو منتثر الأزهار، أو رقة الحس، أو عذوبة النفس، أو بيت الشعر، أو قطعة النثر!

«همهٔ داستانِ من این است که زیبایی را دوست دارم، و هر بار که آن را در چهرهٔ انسانی، در برآمدنِ ماهِ کامل، در غروبِ خورشید، در آرامشِ شب، در سپیده‌دم، در میانِ گل‌های پراکنده، در لطافتِ احساس، در پاکیِ روح، در بیتی از شعر یا در پاره‌ای از نثر می‌بینم، شیفته‌اش می‌شوم.»

#المنفلوطي
مترجم: #ح‌زیران
@divar_neveshtha

النّساء السَعيدات
و الأوطان المُحرّرة،
نتاجُ رجالٍ يفعلون ما يقولون.

«زنانِ سعادتمند و میهن‌هایِ آزاد، حاصلِ مردانی‌اند که میانِ گفتار و کردارشان فاصله‌ای نیست.»

#عربیات
مترجم: #ح‌زيران
@divar_neveshtha

إنما هي مني، قبل أن يعبرها الأذىٰ يعبرني.

«او پاره‌ای از وجودِ من است، پیش از آنکه آسیبی به او برسد، من دردش را حس می‌کنم.»

#عربیات
مترجم: #ح‌زيران
@divar_neveshtha

سوف تلهو بنا الحياة وتسخر
فتعالَ أحبك الآن أكثر...

«و سرانجام زندگی ما
را بازیچه خود قرار داده
و به ریش ما می‌خندد!
پس بیا امروز تو را بیشتر دوست داشته باشم...»

#جرج_جرداق
مترجم: #علی_م
@divar_neveshtha