Испания и Я🌞

В октябре у меня начинается обучение на B2 в моей Escuela oficial de idiomas de Palencia и вместо повторения пройденного материала, решила прокрастинировать у ИИ узнать разной интересной информации.

Попробуйте повторить слова с первого раза😁

Самое длинное испанское слово, зарегистрированное в Словаре Королевской академии испанского языка звучит так:

Electroencefalografista (23 буквы) — специалист, проводящий электроэнцефалографию.

Дальше идут:

Esternocleidomastoideo (22 буквы) — грудино-ключично-сосцевидная мышца.
Ciclopentanoperhidrofenantreno (30 букв) — циклопентанпергидрофенантрен. Это химический термин, относится к научной терминологии, поэтому в словарь не включен.

А по моему запросу "самые смешные испанские слова" выдал следующее, я даже смеялась:

Tiquismiquis
Pagafantas (дословно "платящий за фанту")
Cagaprisas (дословно "какать в спешке')

Используя исключительно настоящей интеллект, как думаете, какого человека могут называть подобной комбинацией слов?😁😁😁

Amig@s! Для тех, кто, как и я, понимает, что без испанского жизнь в Испании не мила и учить его надо.

Бывает, что ходить на курсы нет времени и сил, внутренний критик продолжает грызть за недостаточную активность и хочется найти способ, который не отнимал бы много времени, но приносил реальную пользу (особенно, если вы готовы выделять небольшое время для самостоятельной работы), делюсь новой находкой - каналом Espanololol преподавательницы испанского Лёки (необычное имя, правда?)

В канале Лёка не постит списки слов, которые обычно лежат мертвым грузом. Она предлагает непосредственно практиковаться. Например, каждую неделю она делает 🇪🇸 Испанскую пятиминутку - короткий тест на разные темы для разных уровней - предлоги, артикли, глаголы... В общем, все, что нам, студентам, нужно.

Также она публикует видео и предлагает делать короткие практики при просмотре.

В процессе подготовки к своим урокам Лека собирает массу материалов и щедро делится с ними - например, 6 интерактивных упражнений на Cuál VS Qué - очень нужная подборка для студентов уровня А2.

А еще она делится книгами, аудио форматом и своими наработками по ним, чтобы не только читать и выписывать слова, но и отрабатывать и усваивать новую лексику и грамматику сразу после.

Одним словом - очень рекомендую подписаться ➡️➡️➡️Espanololol

Информация, которая скорее всего вам не понадобится, но вы точно запомните😁😁

Дочери подарили значок с любимым аниме, довольная сразу приколола его к рюкзаку и заодно решила уточнить у подруги, как значок будет по-испански:

-Яра, как значок будет по-испански?
- Pin
- Pin? Как-то совсем нелогично и странно...
- Очень даже логично, ведь когда нажимаешь на значок, сразу говоришь pin pin pin pin😁

Правила правилами, но какие интересные детские ассоциации, мне нравятся, теперь и вы знаете😊🍾

В местном китайском магазине обнаружила ножницы для левшей!!

Я правша и раньше никогда не видела подобного! А ещё ими скорее всего удобно стричь ногти на правой руке, актуально для домашнего ухода.

Кстати, канцелярию мы закупаем всегда в китайских магазинах. Из моих последних приобретений - кулинарные мешки с насадками, черные вороны для декорирования платья на Хеллоуин, корона богини, пояс с цветами, а дальше даже неловко писать😁

Да хранят все святые китайские магазины в Испании, что необычного вы покупали, прочь неловкость😁😁

Помните, я писала, как в Испании полюбила стоять в очередях и не переживать, глазами и затылком контролируя нагло влезающих, так вот...

Очень интересно оказалось прочитать блогеров- путешественников из других стран, жизнь в которых оказала на нас сильное влияние  - окружение, строгие правила или наоборот полная расслабленность, вплоть до стиля в одежде и вкусовых привычек.

Читайте и наслаждайтесь, кто где переобулся:

🇩🇪 Германия
🇫🇷 Франция
🇩🇰 Дания
🇪🇸 Испания
🇲🇺 Маврикий
🇪🇸 Каталония
🇿🇦 ЮАР
🇩🇪 Берлин

Что больше всего удивило?

Amig@s, правильный ответ по приправе Sangre de toro 🫣

Спасибо за ваши классные остроумные комменты, мысли, идеи, с огромным удовольствием прочитала, вы лучшие♥️♥️

Многие оказались близки к истине...

Sangre de toro - не настоящая бычья кровь, а лишь громкое коммерческое название натурального пищевого красителя из растительного сырья, чаще азиатского происхождения. Он не обладает собственным вкусом и ароматом, применяется для улучшения внешнего вида абсолютно любых блюд, не влияя на его вкусовые качества. В следующий раз куплю для впечатления особо впечатлительных гостей рецептами "добавьте чайную ложку бычьей крови"🙈

А настоящая sangre de toro вовсю используется в испанской гастрономии для приготовления кровяной колбасы morcilla и sangre encebollada - жаренная свернувшаяся кровь с лучком. А ещё местные хозяйки пекут блинчики со свиной кровью, madre mía!

Желаю прекрасных выходных, отличного аппетита! Испания продолжает меня удивлять, хлопнем по Sangría?

Внимание! Вопрос на ночь глядя....

Сегодня в Вальядолиде побывали в нашем любимом магазинчике с приправами, чаями, травами, крупами и увидели баночку с красным содержимым -

Sangre de toro, дословно переводится как "Кровь быка"

Для чего используется "сухая кровь быка"???

Ваши предположения, НЕ ИСПОЛЬЗУЯ ИИ, так интереснее😁

P.S. Мы ещё с мужем порефлексировали на тему, как сушат эту кровь🙈🙈

🫑Небольшое гастрономическое напоминание! Скоро заканчивается сезон вкуснейших галисийских перчиков padrón🫑🫑

Кто не успел приготовить, очень советую, пока они свежие в продаже, либо попробуйте в кафе. Кстати про кафе, здесь будьте особо осторожны и бдительны!

Pimientos de Padrón называют испанской рулеткой, обычно они мягкие и сладковатые, но среди них прячется "волк в овечьей шкуре" - один особо острый и беспощадный перчик. Вот кому он попадется, тот и закрывает счёт за весь стол🌶️

А готовятся они максимально просто:

🫑Промываем в воде, хвостики не отрезаем, за них удобно брать и есть, высушиваем.
🫑Разогреваем оливковое масло в сковороде на самом большом огне, высыпаем и жарим пару минут, пока не появится корочка на бочках.
🫑Перекладываем в блюдо, солим крупной солью и немедленно подаём.

Мое фото для вас, а ещё мы наконец купили специальную сковороду, которая так и называется paella и я приготовила первую домашнюю паэлью, без скромности - chuparse los dedos♥️

Сегодня разбирала старые школьные тетради детей и нашла такую запись♥️♥️

Мы только переехали в Испанию, младшая дочь Элина с невероятным волнением пошла в третий класс начальной школы. Помню, как сами были напряжены до предела. А спустя несколько дней с гордостью показала отметку учителя!

Растрогались до слез, а дочь прыгала до потолка от радости и больше не переживала♥️♥️

Мне чуть-чуть стыдно, будто я из леса вышла, но в свои нынешние годы узнала интересное про чеки...

Оказывается, их нельзя выбрасывать в синие контейнеры для бумаги и картона, что делала регулярно🙈

Дело в токсичности чеков и талончиков за парковку, они печатаются на термобумаге, которая содержит химические вещества, реагирующие на тепло при печати.

Из-за состава, термобумага несовместима с переработкой бумаги или картона, поэтому их выбрасывают в серые или темно-зеленые контейнеры для смешанных отходов.

Честно признаюсь, мы только в начале пути сортировки мусора, отдельно выбрасываем картон от разных упаковок и стекло в виде бутылок.

Кстати можно установить приложения магазинов Mercadona, Carrefour, Lidl и т.д., выбрать в настройках получение только цифровых чеков (ticket digital). В Саре (Zara) или Бершке уже отказалась от них, приходят по электронке, что удобно.

А вы знали про чеки?🙈

Amig@s, сегодня у меня совершенно классная рекомендация - канал Кати из Ла Коруньи!

Катя 16 лет в IT и 4 года в Испании, сейчас помогает финтех компании с международной экспансией. А еще она пишет художественные книги, отдельная благодарность за чудесные истории из книги "Цветная", которую читаю♥️

В своем канале ReloKate Notes Катя делится наблюдениями за жизнью, интересными случаями, а также заметками из бизнес-поездок на другие континенты. Вот несколько интересных постов:

Очень испанская история
Одно слово — разные смыслы
Уютный пледик для эмигрантской души
Про Лиму
Про Боготу
Случай в воскресенье

На канале есть и что почитать, и что посмотреть, рекомендую подписаться 👉 ReloKate Notes

Вчера ходила к dentista, моя история с имплантацией до сих продолжается, начало здесь..

Мне казалось, за такое длительное время я уже более менее выучила зубной лексикон, но все еще веселю врачей...

Например, вместо фразы - зубы толкались "los dientes estaban empujando", я произнесла, что они "dibujando", то есть что-то рисовали, врач не смог сдержать смех первый раз.

А ещё мне задали вопрос, где не поняла ни-че-го, попросили выбрать один из вариантов. Я совершенно наугад сказала первое слово, сопроводив действо своим лицом, благо мои субтитры заметили и не приняли в расчет, а посмеялись ещё раз.

Лучшим вариантом оказалось  закрыть открыть рот и молчать, дабы не навредить совсем😁

Пока мне нравится подход, все тщательно, без боли, очень современное оборудование, КТ - контроль, 3D сканер вместо слепков с "пластилином", который отрывается со всеми зубами.

Amig@s, ниже несколько слов из области стоматологии, вдруг кому пригодится:

Зубной мост — el puente dental
Заморозка (действие анестезии) — мне нравится, как испанцы говорят tener la boca dormida, то есть «рот спит» или estar anestesiado (быть под анестезией).
Пломба — el empaste
Кариес — la caries
Корень зуба - la raíz del diente
Швы — los puntos
Ирригатор — el irrigador dental
Зубная нить — el hilo dental

Посмотрим, как будет дальше...

В этом году мои дочери идут в школу одновременно, 15 сентября. Уроки в начальной школе начинаются раньше, но уровень пройден, даже немного грустно...

Обе выбрали билингвальное направление, дополнительный французский язык из всех вариаций предметов (музыка, пластика, помощь по математике, помощь по испанскому языку, робототехника и т.д.)

У младшей дочери планируется тест по английскому языку перед началом года, как и у всех первоклашек (1ESO) средней школы для bilingual, для понимания уровня в целом.

А ещё мы до сих пор не знаем списки классов и букву, информация появится только 14 сентября. Для старшей дочери, которая перешла в 3ESO так же актуально, ежегодно составы меняются, как и учителя для каждого курса.

Учебники пока не куплены, надеемся получить хоть небольшую часть. Для малоимущих и многодетных семей действует программа Releo и все материалы предоставляются бесплатно, но могут остаться учебники в школьной библиотеке.

У старшей дочери с переходом в третий класс появляются свои привелегии - можно пользоваться телефоном, в большой перерыв выходить на улицу пообедать, также участвовать в забастовках с разрешения родителей.

Ни в каких чатах не состою, их не существует, обо всем сообщают в электронном дневнике для каждого ученика.

Кстати я давно перестала помогать с домашней работой, кроме математики - здесь все понятно, мой уровень испанского в зачаточном состоянии, по сравнению с уровнем моих детей😁

Как у вас готовность к школе? Или дети уже вовсю учатся?