En Coruña nadie es de fuera

Такую фразу сказал мне учитель вождения Anxo. Мне сложно перевести это дословно – но суть такая, что в Корунье нет “не своих”, нет тех, кто “извне”.

Он объяснил, что не важно – ты родился в Корунье или только приехал сюда. Не важно из какой ты изначально страны. Город моментально принимает тебя, и ты становишься местным, коруньянцем.

Я чуть не прослезилась в этот момент. Понимаете, эта фраза – буквально уютный пледик для эмигрантской души. Когда местный житель, галисиец, родившийся в Корунье, говорит тебе, что для города нет “не местных” и ты тоже отсюда – ну как тут не растрогаться 🥰

Честно – я чувствовала это принятие городом. Но услышать подтверждение ощущениям от местного – это так значимо!

❤️ — если фраза тоже тронула
🔥 — Anxo за вайб

#катяучитсяводить #жизньвиспании