TGViewer
Переключи, там мой сериал начинается Переключи, там мой сериал начинается @dilli_duduk · 1.16K subscribers
Post #830 682
Зашла вам показать, как обуютила балкон, и поделиться книжной жемчужиной. Всё-таки полезно иногда побыть без работы! Сколько красивого начинаешь делать и замечать вокруг.

Моя подруга Аллочка aka Пупсика — самый главный книжный червь в моей жизни. Она подарила мне эту книгу со словами: «Просто прочитай, тебе точно понравится».

А я упорно продолжала добивать себя нонфиком, читать полезные книжки и ловить тревожку. После тяжелых и отрезвляющих «Невидимых женщин» мне срочно нужно было «отдышаться в пакетик» и погрузиться в вымышленную историю, в которой жизни, воодушевления и женской силы оказалось намного больше, чем в серьезной книге о непрекращающейся борьбе за женские права.

Если вы тоже давно искали что-то душевное и трогательное, то не поленитесь поискать в ближайшем книжном роман Франчески Джанноне «Почтальонша» (пер. с итальянского Юлии Гармашовой).

Это история о непростой жизни одной сильной и смелой женщины в итальянской глубинке в 1930-х. Сколько же здесь борьбы с предрассудками, закостенелостью и зашоренностью традиционного общества и истинной женской силы.

Я очень люблю, когда автор раскрывает эпоху через судьбы простых людей. Прочитала практически на одном дыхании и снова поймала себя на этом прекрасном чувстве, когда не можешь остановиться, пока не узнаешь, что же там было дальше. А ещё отмечу прекрасный перевод коллеги: эта история зазвучала на русском настолько пронзительно, насколько вообще можно себе представить.

Люблю ощущение после прочтения, когда ещё пару дней не знаешь, как теперь жить дальше без этих героев.

💬 Посоветуйте, пожалуйста, жизнеутверждающие истории, которые обязательно стоит прочитать. Что вас сильно тронуло за душу из прочитанного или, может быть, переведенного? Я как раз примерно час не заходила на озон 🐽
  • ❤ 45
  • 🔥 6
More from @dilli_duduk
  1. Oct 4, 2026Одна из болей переводчика — это когда хочешь выпендриваться, но у тебя NDA. Вижу вот сейча…
  2. Sep 30, 2026Переводчик — профессия, совместимая с жизнью. Такой вывод я сделала для себя за этот непро…
  3. Sep 26, 2026Когда проверила уже полсотни серий, а главные герои ещё ни разу даже носами не потёрлись.…
  4. Sep 22, 2026Люблю заряжать свою социальную батарейку, когда в город приезжают коллеги, с которыми мы г…
  5. Sep 20, 2026Когда увидите очередной комментарий от зрителей с возмущениями типа «почему так долго не в…
  6. Sep 20, 2026Когда заказчик «знает» английский лучше тебя и просит вернуть то, что было до твоей редакт…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →