Все выходные провела в переводах и обнаружила шесть отписок за эти дни. Приучаю себя не демотивироваться такими досадными мелочами. Людям сейчас не до переводческих блогов — тут бы с жизнью вообще разобраться в череде блокировок. Всем спасибо, кто до сих здесь: читает, ставит лайки-шмайки, задает вопросы, терпит мои поиски себя в темах контента.

Да и вредно нам переживать, потому что нервная система переводчика — субстанция неустойчивая.

Будешь тут устойчивой, когда утром работаешь над детским мультиком, где звери спасают Землю от инопланетян, потом идешь тыкаться в сопливую драму в стиле «да она не может любить меня», и на десерт шлифуешь всё историчкой, где каждую секунду суровые османы обещают выжечь сердца всем неверным

После такой ментальной мясорубки сегодня честно пролежала весь день и не занималась ничем полезным. Прочитала две страницы книги и снова пошла слушать подкасты и листать шортсы в ютубчике. Миллениалы поймут, что такое, когда ты ругаешь себя за непродуктивность, ведь могла бы хоть на улицу сходить погулять, в конце концов.

💬 Как ваш понедельник? Рабочий? Или тоже роскошничаете, как я, в кроватке?