TGViewer
Переключи, там мой сериал начинается Переключи, там мой сериал начинается @dilli_duduk · 1.16K subscribers
Post #774 667
Сила нытинга

Мы с моей подружкой Аллочкой aka Пупсика верим, что, если поныть в кружочке, что троллейбус долго не едет, а на улице холод собачий и стоять на остановке уже бесит, транспорт придёт в ту же минуту.

С работой у меня ровно то же самое. Вчера ныла инженеру своего сердца, что английский у меня отошел на дальний план.

99% рабочего времени сейчас занято турецким контентом. И вроде радоваться бы, что турецкий за последние четыре года я прокачала очень даже неслабо. А нет!

Устроила сеанс нытинга, что я стремительно тупею, англоязычного контента никто не присылает, я забуду английский. Надо срочно взять преподавателя для высокого уровня, иначе я окажусь под мостом.

В итоге мне сегодня позвонила (!) заказчица (потому что в Москве с этими вонючими блокировками отвалился даже ваш хвалёный макс 🤡) и попросила выручить с переводом с английского. Кто я такая, чтобы отказываться? Хвала нытингу!

Люблю, когда на меня сразу опрокидывают ледяной ушат из обилия православной лексики. Годы работы на телек в режиме ошпаренной кошки не прошли даром: я приучена не пугаться никаких тематик. Если в расах инопланетян разобралась, аналоями меня не проймёшь!

Шестерёнки заработали. Важное открытие: я всё ещё не тупая.

💬 В комментариях можно поныть обо всём, что не получается или никак не случается. Испытаем волшебную силу нытинга!
  • ❤ 49
  • 🔥 21
More from @dilli_duduk
  1. Oct 7, 2026Я всё думаю, что для личных историй надо бы вернуться в запрещенную соцсеть, а тут писать…
  2. Oct 6, 2026Вся моя работа буквально состоит из того, чтобы методично складывать набор слов во что-то…
  3. Oct 4, 2026Одна из болей переводчика — это когда хочешь выпендриваться, но у тебя NDA. Вижу вот сейча…
  4. Sep 30, 2026Переводчик — профессия, совместимая с жизнью. Такой вывод я сделала для себя за этот непро…
  5. Sep 26, 2026Когда проверила уже полсотни серий, а главные герои ещё ни разу даже носами не потёрлись.…
  6. Sep 22, 2026Люблю заряжать свою социальную батарейку, когда в город приезжают коллеги, с которыми мы г…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →