Что смотрит переводчик кино

Никак не могу привязать подборки к конкретному числу, но всё же продолжаю, пусть и хаотично, выпускать посты в рамках рубрики #киномесяца@dilli_duduk. Здесь я делюсь тем, что смотрю вне работы, чтобы развивать насмотренность и иногда отдыхать.

🔵Империя волков (2005)
Французский триллер о том, как молодой полицейский расследует серию жестоких убийств в турецком квартале Парижа. Наткнулась случайно по телевизору и, думаю, понимаете, почему досмотрела до конца. Очень интересно было посмотреть, как передали турецкие реалии в переводе, а ещё я страшно люблю Жана Рено и Париж.

🔵2001 год: Космическая одиссея (1968)
Никогда не смотрите Кубрика, если сильно устали. Я уснула через сорок минут, потому что мой перегруженный дофаминовыми рилсами мозг не смог справиться с медленным кино. Считаю это своей личной трагедией. Позже посмотрела разбор фильма с учёным и не уверена, что вернусь к просмотру очень скоро.

🔵Семьянин (2000)
Богатый и успешный инвестор в исполнении Николаса Кейджа просыпается утром в параллельной вселенной, где он никогда не переезжал в Нью-Йорк и не расставался с девушкой ради головокружительной карьеры. Здесь он обычный продавец шин, муж и отец двоих детей. Я случайно наткнулась на этот фильм по телеку субботним вечером и даже отложила перевод на утро воскресенья. Очень теплая история, красивый рождественский Нью-Йорк и вайб Америки из фильмов нашего детства. Однозначно рекомендую, хотя от концовки моя внутренняя феминистка немножко сгорела.

🔵Проект «Конец света» (2026)
Если в главной роли Райан Гослинг, в зале будет много мужчин. Всё ещё жду, что мне кто-то объяснит такую загадочную любовь мужского населения Земли к этому чуваку. Я не фанат фантастики и тем более Райана Гослинга, но, на мой вкус, фильм получился классный и зрелищный. Мне хватило и трагизма, и юмора. Открытого космоса было ровно столько, сколько я со своей фобией могла выдержать. Лучше запланируйте поход в кино: думаю, дома на телевизоре это будет выглядеть не так круто.

🔵Призраки (2021)
Почему мне никто раньше не рассказал про этот бриллиант? Невероятно смешной комедийный сериал про наследницу фамильного поместья, которая в первой серии падает с лестницы, ударяется головой и, выйдя из комы, начинает видеть призраков. Уморительные герои, очень классные шутки, восхитительная работа моих коллег, которые в реалиях нынешнего законодательства всё равно делают так, чтобы действо на экране выглядело смешно, злободневно и понятно зрителю.

💬 Как всегда, жду ваших рекомендаций в комментариях. Что в последнее время вам понравилось больше всего из просмотренного?