Сегодня утром прочитала статью по наводке Риты и впервые себе честно призналась: я больше не хочу в литературный перевод. Более того, я уже даже не знаю, хочу ли я в целом в перевод. Так страшно оказаться на месте переводчика, который работал над упоминаемой в материале книгой.

Какой показательный пример отношения к сложному интеллектуальному труду. И какие прекрасные рассуждения о культурном и экономическом контексте современной России.

Всё ещё пытаюсь понять, почему такое разочарование и фрустрация настигли меня на девятый год в профессии, ведь я с самого первого курса университета знала, что она будет делом моей жизни.