TGViewer
Переключи, там мой сериал начинается Переключи, там мой сериал начинается @dilli_duduk · 1.16K subscribers
Post #760 821
У меня выпал первый за семь месяцев выходной без онгоинга. Я тщательно спланировала, сколько минут надо переводить в течение недели, чтобы сдаться со всеми проектами в пятницу, как и обещала. И наконец-то насладиться нерабочей субботой.

В итоге в пятницу я начала рассыпаться. Заподозрила неладное ещё утром. Обычно я провожаю инженера моего сердца на работу в начале восьмого, ещё немножко батонюсь, завтракаю и бросаюсь в бой. А вчера рухнула в кровать и проснулась уже в одиннадцать, не понимая, какой сейчас год.

Через силу допилила другой онгоинг и снова рухнула в кровать. И тут больное горло сказало: «Привет, одна тут отдыхаешь?»🦠

И вот как ощущаются 8 часов утра первой за полгода «нерабочей» субботы. Допиливаю серию, которую должна была сдать ещё вчера вечером. Ведь я же планировала неделю из ресурсной и здоровой версии себя. И то, на что мне обычно требуется часа четыре, в итоге растянулось на все восемь. Спасибо, дура 🥲

Лежать сейчас не просто хочется, но ещё и надо. А как иначе восстановить жизненные силы?

Выводов не будет. Я честно уже не знаю, сколько времени закладывать на форс-мажоры. Такое ощущение, что жизнь на 80% состоит из них.

Расскажите, чем быстро ставите себя на ноги? А то меня подружка в понедельник позвала откисать в спа, мне нельзя разваливаться!
  • ❤ 39
  • 💔 23
  • 💊 16
More from @dilli_duduk
  1. Oct 7, 2026Я всё думаю, что для личных историй надо бы вернуться в запрещенную соцсеть, а тут писать…
  2. Oct 6, 2026Вся моя работа буквально состоит из того, чтобы методично складывать набор слов во что-то…
  3. Oct 4, 2026Одна из болей переводчика — это когда хочешь выпендриваться, но у тебя NDA. Вижу вот сейча…
  4. Sep 30, 2026Переводчик — профессия, совместимая с жизнью. Такой вывод я сделала для себя за этот непро…
  5. Sep 26, 2026Когда проверила уже полсотни серий, а главные герои ещё ни разу даже носами не потёрлись.…
  6. Sep 22, 2026Люблю заряжать свою социальную батарейку, когда в город приезжают коллеги, с которыми мы г…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →