TGViewer
Переключи, там мой сериал начинается Переключи, там мой сериал начинается @dilli_duduk · 1.16K subscribers
Post #717 982
Когда я говорю, что перевожу турецкие сериалы, некоторые в ответ снисходительно посмеиваются. Конечно, ну что там переводить-то? Томные взгляды и «да она не может любить меня»?

Тем временем мы с коллегами на днях по гугл картам нашли кусок крепости, чтобы понять, едет героиня в районе Румелихисар или Анадолухисар. Полчаса всем чатом выискивали по камням на стенах.

💬 А что гуглите для работы вы? Переводчики, ваш выход!
  • ❤ 54
  • 👏 19
More from @dilli_duduk
  1. Oct 7, 2026Я всё думаю, что для личных историй надо бы вернуться в запрещенную соцсеть, а тут писать…
  2. Oct 6, 2026Вся моя работа буквально состоит из того, чтобы методично складывать набор слов во что-то…
  3. Oct 4, 2026Одна из болей переводчика — это когда хочешь выпендриваться, но у тебя NDA. Вижу вот сейча…
  4. Sep 30, 2026Переводчик — профессия, совместимая с жизнью. Такой вывод я сделала для себя за этот непро…
  5. Sep 26, 2026Когда проверила уже полсотни серий, а главные герои ещё ни разу даже носами не потёрлись.…
  6. Sep 22, 2026Люблю заряжать свою социальную батарейку, когда в город приезжают коллеги, с которыми мы г…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →