TGViewer
Переключи, там мой сериал начинается Переключи, там мой сериал начинается @dilli_duduk · 1.16K subscribers
Post #694 680
Ревизия книжных полок

С опозданием (да, даже тут) принимаю эстафету от Александры и Переводоканала и показываю вам свои книжные богатства.


✔️Первое воспоминание моей соседки по комнате в общежитии обо мне: «Захожу, а в глаза сразу бросилась полка с книгами. Ещё и на английском!» Да, я действительно привезла с собой в другой город целую коробку книжек.

✔️Потом они перекочевали со мной в петербургскую коммуналку, где мне тоже всегда катастрофически не хватало места на книжной полке над рабочим столом. Я вам даже фотку архивную нашла с пандемийных времен, когда я в пиджаке и пижамных штанах послéдила в зуме. Это была монструозная конструкция, где наверху у меня была кровать, а внизу — рабочий стол с книжной полкой, которой вскоре стало не хватать, и шкаф.

✔️Когда я купила свою квартиру, то сразу после установки кухни заказала стеллаж для книг. Коробку с ними распаковала самой первой после переезда. Так мне не терпелось расставить своих любимок, чтобы они знали: всё, вы дома, никуда больше переезжать не надо.

✔️Так я наивно полагала до прошлого года, когда инженер моего сердца предложил уже не маяться дурью и перестать кататься друг к другу в разные концы города. С собой в новый дом я взяла только самые любимые или необходимые для работы, потому что в пустой на тот момент квартире их ставить было некуда. У меня есть книжный стеллаж мечты, который давно лежит в закладках и ждёт своего часа (помолимся, чтобы Серёжечка просто жмакнул лайк на этот пост, не читая его, как всегда, — чем дольше он не знает о моих дизайнерских планах, тем лучше 🐽).

✔️Пока храню книги в ящике комода у кровати, специально для вас выгребла своё богатство. По ним можно проследить сферу моих интересов в последний год: финансы, психология, турецкая художка в переводе и оригинале.

Книги, кстати, стараюсь раздобыть именно в бумаге. Даже если сразу не читаю, мне приятно, что они у меня есть всегда под рукой. Никому не отдаю и чахну над ними, как царь Кощей над златом. Мечтаю о рабочем кабинете с домашней библиотекой, чтобы передать однажды внукам.

💬 Покажите тоже свои полочки в комментариях. Что сейчас читаете? Я как раз на озон не заходила целых полчаса 😅
  • ❤ 45
  • 🔥 20
More from @dilli_duduk
  1. Oct 7, 2026Я всё думаю, что для личных историй надо бы вернуться в запрещенную соцсеть, а тут писать…
  2. Oct 6, 2026Вся моя работа буквально состоит из того, чтобы методично складывать набор слов во что-то…
  3. Oct 4, 2026Одна из болей переводчика — это когда хочешь выпендриваться, но у тебя NDA. Вижу вот сейча…
  4. Sep 30, 2026Переводчик — профессия, совместимая с жизнью. Такой вывод я сделала для себя за этот непро…
  5. Sep 26, 2026Когда проверила уже полсотни серий, а главные герои ещё ни разу даже носами не потёрлись.…
  6. Sep 22, 2026Люблю заряжать свою социальную батарейку, когда в город приезжают коллеги, с которыми мы г…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →