Я много рассуждала на тему своего профессионального развития. Мысли были разные:
⚪️бросить всё и отучиться на совершенно другую специальность;
⚪️найти что-то стабильное в офисе, а перевод оставить «для души»;
⚪️совмещать АВП с какой-то другой part-time работой;
⚪️начинать уже лежать в сторону декрета и вообще отойти от дел (господи, сама не верю, что это пишу вообще).
На одной из последних сессий психолог мне задала вопрос:
А вы точно достигли потолка в своей профессии?
Прям точно-точно ничего больше от неё не хотите, что готовы бросить и уйти?
Или всё же это не выгорание, а банальная усталость и ощущение, что надо прыгнуть на ступеньку повыше, потому что внизу уже тесно?
И я уверенно сказала: нет, потолка я не достигла, бросать не готова, работу свою очень люблю.
Настолько, что не хочу, чтобы она была просто «для души» в виде осколочков по вечерам после основной работы. Не хочу совмещать, не хочу уходить в другую сферу. Да и к детям я, в общем-то, пока не очень готова, хоть мне уже и четвёртый десяток пошёл, господи прости.
Мне очень нравится быть переводчицей. Я совершенно точно на своём месте. Ведь я делала бы это даже бесплатно, если бы мне не нужно было работать именно ради заработка.
Я ведь много сделала, чтобы не стыдиться того, что я фрилансер и хорошо зарабатываю прямо с дивана. Много делаю, чтобы самой строить свой график и вписывать работу в жизнь, а не наоборот.
Я отказываюсь верить, что на одних только переводах не проживёшь, и что надо обязательно менять сферу, чтобы скакнуть в финансах. Потому что вижу перед глазами примеры своих восхитительных коллег, которые делают нашу профессию видимой, престижной и ценной. Для кого-то, возможно, такая коллега — даже я сама.
Села, подумала, чего я ещё не умею. Оказалось, что дофига всего. Вчера вот начала делать заказ в ненавистной программе, потому что коллеги пообещали: Бокова, ты привыкнешь и вообще вылетишь в стратосферу по скоростям. Пока пытаюсь им просто верить на слово и не раскидывать «пирамидку», как рассерженный малышок.
А ещё я давно обещаю написать программу интенсива по русскому языку для переводчиков. Самое время плотно засесть за работу и собрать воедино все свои наброски. Короче, дел столько, что грустить и страдать времени совсем нет. Надо собраться. Я же знаю, что я солдат: могу долго и методично просто делать и бить в одну точку. Пока других секретов успеха для себя не выявила.
💬 Расскажите, чем себя поддерживаете в моменты кризиса? Что помогает вспомнить, что вы обожаете свою работу? Что любите в ней больше всего?