Такая фраза написана на самой большой звёздочке в обсерватории в тереме Деда Мороза, где я когда-то ещё школьницей подрабатывала экскурсоводом. Почему-то уж очень она запала мне в сердце. И вот несу вам подтверждение, что даже смелые мечты имеют свойство сбываться.
Сегодня вышла моя первая публикация в СМИ в честь выхода нового проекта на телеканале «Домашний». Публикация, в которой переводчику разрешили быть видимым, а не остаться за кадром.
Мне так радостно быть сейчас голосом профессии и сказать коллегам: кино в вашем переводе смотрят тысячи людей, я очень хочу, чтобы о вас, бойцах невидимого фронта, тоже знали!
🗓️ Расскажите мамам, что 13 сентября нужно обязательно включить «Домашний» и посмотреть первую серию «Камня желаний». Не забудьте купить коробку носовых платочков: плакать придётся много. Кстати, летом я носила вам классные примеры именно из этого сериала.
Счастлива, что год назад я не испугалась и решилась вести этот канал. Если бы не Телеграм, я бы никогда не познакомилась с Софьей Воротынцевой, чьи книжки мне советуют прочитать опытные коллеги. Именно она увидела мой пост здесь и предложила написать материал про сериал, над которым мы с коллегами трудились всё лето. Огромное спасибо за доверие!
Рада в 2014 году: зубрит в общаге теорию перевода под «Тысячу и одну ночь» на «Домашнем» на фоне.
Рада в 2025 году: переводит для «Домашнего».
💬 Расскажите, какая самая смелая мечта сбылась у вас?
