Зарисовка из жизни лингвиста

Папа: «Доча, как будет по-английски "рабочая командировка"?»
Я: «Ну, можно сказать business trip».
Папа: «А почему не ДЖОБ ВОЯЖ???»

Почему меня из раза в раз так умиляют папины лингвистические эксперименты? 😂 И ведь поймут же! А вы и дальше стесняйтесь говорить на иностранном языке 😂