Зачем нам нужен мат

Вчера весь день активно работала, но всё же успела написать для вас целую статью. Не падайте в обморок, я не буду учить вас материться. Лишь расскажу, как с обсценной лексикой работает переводчик кино.

🔗Я знаю, вы у меня любите лонгриды, поэтому ловите полезный материал. Внутри много кликабельных ссылок для таких же душнил, как и я.

Смешная история из жизни в качестве бонуса

🌸 Я всё время думала, что турецкие пограничники на контроле в аэропортах Турции, глядя в мой паспорт, так активно мне улыбаются, потому что я русская и красивая. (Ну хоть где-то я могу себя так чувствовать, ёперный театр?!) Пока не осознала, что в моём заграннике фамилия прописана латиницей.

Я Bokova. Bok по-турецки — это 💩 , ova — долина. Занавес 🤡
Вы тоже сейчас пропели в голове «долина чудная долинааааааа»? Вот так и разбивается вдребезги турецкая сказка, девАчки!

🌸 Ещё на днях узнала, что выражение karga bok yemeden (дословно «пока ворона не поест 💩») означает «с утра пораньше», «ранёхонько», или, как говорит мой папа, «со с ранья» (пробел мысленно можете не ставить). Ну вот кто вам ещё столько полезного про туалетные дела навалит в разгар рабочей недели? В университетах вам этого на парах не расскажут. Вы там Эрдоганов переводить будете 😂

💬 Жду вас в комментариях. Делитесь, как вы относитесь к мату? Насколько часто используете в обычной жизни?