Только закончилась презентация эппл, и есть у меня «гилти плежа», смотреть трансляцию от Вилсакома. В этом году она прошла в кинотеатре, собрали людей и, в прямом эфире, анонсировали, что оригинальную трансляцию на русский переводить будет Яндекс Алиса. Очень крутая интеграция, но есть нюанс, перевод не заработал, спустя минут 20 все получилось, но без косяков не обошлось, переодически все падало, да и, честно говоря, качество оставляло желать лучшего. Все таки синхронный перевод лучше работает для лекций, чем для художественных работ. Я бы даже не обратил внимание на то, что в видео с переводом был вырезан фоновый звук, если бы не волна мемов от нейросетей, которые появились пару дней назад. Если не видели эти шедевры, посмотрите обязательно. Это уровень к которому хочется стремиться и мы обязательно будем там через пару лет повсеместно. А новаторами быть сложно. Мораль простая, если что-то может пойти не так — оно обязательно пойдет.

Желаю ребятам из продукта и маркетинга Яндекса сил, явно завтра с утра кому-нибудь прилетит за такой косяк. А презентация прошла как и последние несколько лет — ролики красивые, покупать ничего не хочется.