15 июня 1867 года родился Константин Дмитриевич Бальмонт, русский поэт, переводчик и эссеист. Про переводы Бальмонт говорил: «Дать в переводе художественную равноценность — задача невыполнимая никогда. Произведение искусства, по существу своему, единично и единственно в своём лике. Можно лишь дать нечто приближающееся больше или меньше…. Но, говоря вообще, поэтический перевод есть лишь отзвук, отклик, эхо, отражение. Как правило, отзвук беднее звука, эхо воспроизводит лишь частично пробудивший его голос, но иногда, в горах, в пещерах, в сводчатых замках, эхо, возникнув, пропоёт твой всклик семикратно, в семь раз отзвук бывает прекраснее и сильнее звука.» Чуковский перевод Шелли, выполненный Бальмонтом, называл Шельмонтом, а Волошин высказывался ещё резче: говорил, что Бальмонт в своей жизни не перевёл ничего, потому что будь то произведения Эдгара По или Уитмана, будь то испанские народные песни или полинезийские мифы, Бальмонт в них всех видел лишь «отражение собственного лика в разных обрамлениях».