1 августа 1944 года Анна Франк сделала последнюю запись в дневнике.

Одна из самых известных жертв Холокоста вела заметки на нидерландском языке в форме писем к вымышленной подруге Китти и озаглавила их «Het achterhuis» (дословно «В задней части дома», вариант перевода – «Убежище»). Саму тетрадку Анна получила в подарок от своего папы на 13-й день рождения (12 июня 1942 года), и в тот же день сделала первую запись. Блокнот заполнился быстро, но привычка ежедневно поверять бумаге свои мысли уже выработалась, и Анна завела следующую тетрадь. Весной 1944 года девочка услышала по радио выступление министра образования Нидерландов Херрита Болкештейна, призвавшего сохранять любые документы, свидетельствующие о страданиях народа при немецкой оккупации, особенно дневники. Тогда Анна решила на основе записей, сделанных для себя, создать роман, и с 20 мая 1944 года не только вносила новые пометки, но и редактировала предшествующие. Через три дня после последней записи в убежище нагрянуло гестапо, дневник потерялся при аресте, его автор умерла в концлагере, но единственный выживший из всей семьи папа – Отто Франк – получил драгоценные тетради от бывшей соседки и коллеги Мип Гиз, которой чудом удалось сохранить их.

Отто решил издать записи, но перевёл их на немецкий язык и тщательно отредактировал, убрав то, что на его взгляд не предназначалось для посторонних. Первая версия под названием «Дневник девочки» вышла 25 июня 1947 года и сразу стала бестселлером, позже книга была переведена на 67 языков, а в 2009 году включена в реестр ЮНЕСКО «Память мира». В 2016 году Дневник должен был перейти в общественное достояние, однако Фонд Анны Франк выпустил заявление, в котором объявил Отто полноценным соавтором, а значит и срок исключительного права должен отсчитываться от его смерти, наступившей в 1980 году, что признали отнюдь не все издатели.