Dialogorg

Очередной показ спектакля «Сказка Арцахской любви» Степанакертского армянского драматического театра имени Ваграма Папазяна — истории о любви, памяти, родной земле и человеческих чувствах — прошел с большим успехом 24 сентября.

🎥 Предлагаем вашему вниманию видеорепортаж Ани Мангасарян с прошедшего спектакля.


📲Подписывайтесь на наши каналы:
👥🔗 Наш Telegram
📄Сообщество в Facebook
📺Канал на Dzen
🌐 Официальный сайт Dialogorg.ru

Кто является наследником Кавказской Албании?

Dialogorg.ru публикует исследование доктора исторических наук Эдуарда Хуршудяна, посвященное цивилизационному преемничеству Кавказской Албании, чей пестрый религиозный и национальный состав не позволяет свести все богатое прошлое региона исключительно к удинским корням, несмотря на всю уникальность этой сохранившейся ветви.

Рассмотрение вопроса о наследии Кавказской Албании требует учитывать её этническое, языковое и конфессиональное многообразие. Современная удинская община является важным носителем одной из языковых традиций, связанных с Кавказской Албанией, однако её нельзя рассматривать как единственного наследника всего населения и культурного наследия этого государства.

Кавказская Албания не была этнически и лингвистически однородным государством. Страбон сообщает, что её население состояло из двадцати шести племён, говоривших на двадцати шести языках. Первоначально эти племена имели собственных правителей, а позднее были объединены под властью одного царя.

Таким образом, античное название «албаны» обозначало прежде всего население определённого политико-географического пространства, а не единую нацию с общим происхождением и одним языком.

Особенно сложной была языковая ситуация в Кавказской Албании сасанидского периода.

Среднеперсидский язык — pārsīg — выполнял функции языка государственной администрации, официальной переписки, титулатуры и высшей политической власти. Это подтверждается среднеперсидскими надписями на печатях албанских царей, сановников и представителей высшего духовенства. Кавказская Албания входила в политико-административное пространство Сасанидского Ирана, поэтому среднеперсидский язык использовался государственными учреждениями и частью политической элиты.

Армянский язык занимал важное место в церковной, богословской и письменной жизни страны, особенно в её западных областях — Арцахе и Утике. На армянском языке создавались и переписывались церковные книги, составлялись надписи, жития и исторические произведения. В последующие столетия армянский стал одним из основных письменных и богослужебных языков Албанского католикосата и значительной части его христианской паствы.

Существовал также собственно кавказско-албанский письменный язык. Согласно свидетельству Корюна — ученика и биографа Месропа Маштоца, — алфавит для албанского языка был создан в начале V века Месропом Маштоцем.

Корюн сообщает, что к Маштоцу прибыл албанец по имени Вениамин. С его помощью Маштоц исследовал звуковой строй албанского языка, после чего создал и упорядочил соответствующие письменные знаки.

Возникновение кавказско-албанской письменности было связано с деятельностью Месропа Маштоца и с христианским просветительским движением V века. Создание алфавита было направлено на перевод Священного Писания и развитие христианского образования.

➡️Читать далее — на нашем сайте

📲Подписывайтесь на наши каналы:
👥🔗 Наш Telegram
📄Сообщество в Facebook
📺Канал на Dzen
🌐 Официальный сайт Dialogorg.ru

С 1 по 8 октября в Ереване пройдет HIGH FEST.

Это международный фестиваль исполнительских искусств, который объединит театр, современный танец, перформансы, цирковое искусство и музыкальные проекты.

Открытие фестиваля состоится 1 октября на Каскаде: итальянская труппа Compagnia Luca Piallini представит воздушное шоу «Cosmic Journey».

В течение недели гостей ждут выступления артистов из разных стран, показы на нескольких городских площадках, встречи с участниками и профессиональная программа для представителей индустрии.

Фестиваль проходит в Армении с 2003 года и считается одной из крупнейших международных театральных площадок региона.

📲Подписывайтесь на наши каналы:
👥🔗 Наш Telegram
📄Сообщество в Facebook
📺Канал на Dzen
🌐 Официальный сайт Dialogorg.ru

Эдуард Хуршудян: Кому принадлежат христианские святыни Арцаха — Армянской Церкви или государству, изгнавшему её паству?

Информационно-аналитический портал Dialogorg.ru представляет научную статью доктора исторических наук Эдуарда Хуршудяна. Публикация служит аргументированным ответом на необоснованные обвинения со стороны официального Баку. Напомним, президент Азербайджана Ильхам Алиев в очередной раз выступил с резкими заявлениями о якобы «краже христианской Библии».

Президент Азербайджана Ильхам Алиев вновь обвинил Армению в «краже христианской Библии». Это заявление требует ответа не только политического, но прежде всего исторического и юридического.

Главный вопрос звучит предельно просто: кому принадлежат церковные книги, Евангелия, кресты, потиры, иконы, облачения и другая богослужебная утварь армянских храмов Арцаха?

Ответ очевиден: контроль над территорией не означает автоматического приобретения права собственности на всё находящееся на ней церковное имущество.

Богослужебные книги и священные предметы могут принадлежать конкретному монастырю, приходу, Арцахской епархии Армянской Апостольской Церкви, Первопрестольному Святому Эчмиадзину либо музею, архиву или частному дарителю. Их собственник или законный хранитель устанавливается на основании церковных записей, дарственных надписей, инвентарных книг и истории происхождения каждого отдельного предмета.

Иными словами, переход территории под военный и административный контроль другого государства сам по себе не превращает церковную чашу, армянское Евангелие или монастырский крест в собственность этого государства.

Если священнослужители перед лицом войны и вынужденного исхода населения вывезли принадлежавшие Армянской Церкви книги, иконы и утварь для их спасения, такой вывоз нельзя автоматически называть кражей. Для обвинения в хищении необходимо доказать:
— какой именно предмет был вывезен;
— кто являлся его юридическим собственником;
— в каком музейном или церковном реестре он состоял;
— когда и при каких обстоятельствах был вывезен;
— был ли вывоз произведён без согласия собственника;
— на основании какого документа Азербайджан считает этот предмет своей государственной собственностью.

Без подобных доказательств слово «украли» остаётся политическим лозунгом.

При этом необходимо различать движимое церковное имущество и неотделимые части памятника. Богослужебные книги, облачения, переносные кресты, чаши и иконы — это одна правовая категория. Фрески, каменные надписи, хачкары и архитектурные детали — другая: они являются частью самого памятника, и вопрос их демонтажа должен рассматриваться отдельно международными экспертами и профессиональными реставраторами.

➡️Читать далее — на нашем сайте


📲Подписывайтесь на наши каналы:
👥🔗 Наш Telegram
📄Сообщество в Facebook
📺Канал на Dzen
🌐 Официальный сайт Dialogorg.ru

‼️ «Сказка Арцахской любви» — спектакль Степанакертского армянского драматического театра имени Ваграма Папазяна— продолжается!!!
Информация для тех, кто еще не успел посмотреть. Очередной показ ⬇️
📅 24 сентября
⏰ 19:30
📍 Ереванский государственный театр кукол имени Ованеса Туманяна (Саят-Нова, 4)

🎟 Вы можете приобрести билеты по ссылке:
https://www.tomsarkgh.am/hy/event/50043/

📲Подписывайтесь на наши каналы:
👥🔗 Наш Telegram
📄Сообщество в Facebook
📺Канал на Dzen
🌐 Официальный сайт Dialogorg.ru

Dialogorg.ru: 35 лет суверенитета: через тернии к сильному государству

Двадцать первое сентября — сакральная дата в новейшей истории армянского народа. В этот день тридцать пять лет назад граждане Армении единым фронтом сказали решительное «да» свободе, суверенитету и восстановлению своей независимой государственности. Отмечая эту знаковую годовщину, страна не просто оглядывается на пройденный путь, но и подводит итоги сложнейшей эпохи трансформации. Это были три с лишним десятилетия, вместившие в себя судьбоносные победы, глубокие национальные драмы — включая невосполнимую потерю Арцаха, — жестокие экономические блокады и глобальные геополитические бури.

Однако главным итогом этих тридцати пяти лет стало незыблемое доказательство жизнеспособности армянского государства. Вопреки скептикам, республика не просто выстояла, но и заложила прочный фундамент для долгосрочного развития. Сегодня Армения встречает свой праздник с четким пониманием того, что независимость — это не статичное достижение, а непрерывный, ежедневный труд по укреплению своей идентичности, безопасности и суверенного права самой определять свое будущее.

Через горнило испытаний: Катастрофы, блокада и войны

Путь независимой Армении начался в условиях, которые многие международные аналитики того времени считали критическими и едва ли совместимыми с государственным выживанием. Молодая республика рождалась на руинах разрушительного Спитакского землетрясения 1988 года, унесшего десятки тысяч жизней и фактически уничтожившего промышленный потенциал севера страны. Экономический коллапс, вызванный распадом Советского Союза, усугубился жесточайшей энергетической и транспортной блокадой. «Темные и холодные годы» начала 1990-х стали суровым экзаменом на прочность для каждого гражданина: отсутствие тепла, света и элементарных бытовых условий ковало особый характер национальной стойкости.

Параллельно с этим Армения была вынуждена отстаивать право на существование своего народа в условиях навязанных войн и перманентной военной угрозы. Военные столкновения, территориальные потери, тяжелейшие гуманитарные кризисы и необходимость принимать сотни тысяч беженцев — все это могло сломить любое государство. Но для Армении каждое из этих испытаний становилось не поводом для капитуляции перед обстоятельствами, а стимулом для мобилизации внутренних ресурсов. Страна научилась жить и развиваться в условиях перманентного кризиса, превращая шрамы истории в броню своей государственности.

Трагедия Арцаха: Невосполнимая утрата и цена суверенитета

Говоря о тридцати пяти годах независимости, невозможно обойти молчанием самую глубокую и кровоточащую рану в современной истории армянского народа — потерю Арцаха (Нагорного Карабаха). Это событие стало не просто геополитическим потрясением, а колоссальной национальной трагедией, разделившей жизнь миллионов людей на «до» и «после». За право Арцаха на жизнь, свободу и самоопределение была заплачена самая страшная, невосполнимая цена — тысячи жизней молодых, преданных родине солдат и офицеров, разбитые судьбы семей и потеря вековой колыбели армянской культуры, монастырей, хачкаров и родной земли.

➡️Читать далее — на нашем сайте

📲Подписывайтесь на наши каналы:
👥🔗 Наш Telegram
📄Сообщество в Facebook
📺Канал на Dzen
🌐 Официальный сайт Dialogorg.ru

Представляем видео первого выступления Театра армянской и русской современной драмы в Ереване, созданного по инициативе руководителя организации «Диалог», общественного деятеля Юрия Навояна и председателя Союза театральных деятелей Армении Акопа Казанчяна.

🎥Автор видеорепортажа — Ани Мангасарян.

➡️Подробнее о спектакле — по ссылке.


📲Подписывайтесь на наши каналы:
👥🔗 Наш Telegram
📄Сообщество в Facebook
📺Канал на Dzen
🌐 Официальный сайт Dialogorg.ru

«Наша Среда»: обзор недельных новостей организации «ДИАЛОГ»

Издание «Наша Среда» подвело итоги прошедшей недели и подготовило обзор главных событий организации «ДИАЛОГ».

В Ереване состоялась презентация двухтомного сборника «Армянские мотивы», изданного в рамках программы «Книжная дипломатия» и Книжной серии московской организации «ДИАЛОГ». Презентация прошла в рамках Сентябрьских дней культуры в Ереване, организованных московской организацией «ДИАЛОГ», и стала одним из событий насыщенной культурной программы, объединившей представителей творческих сообществ, писателей и деятелей культуры.
https://dialogorg.ru/news/17.09.2026-kuhckhcklcckjhcjkhw/

В Москве в рамках книжной серии «ДИАЛОГ» вышел в свет сборник избранных стихотворений «Звёздное молоко» одного из наиболее значительных поэтов современной Армении — Эдварда Милитоняна. В сборник вошли переводы его произведений, выполненные армянскими и российскими авторами.
https://dialogorg.ru/news/17.09.2026%20-cjbhjkcchjch/

В Культурном центре «Диалог» в Ереване состоялась встреча, посвящённая первой годовщине возрождения Степанакертского государственного драматического театра имени Ваграма Папазяна. В ней приняли участие актёры театра во главе с художественным руководителем Рузан Хачатрян и председатель общественной организации «ДИАЛОГ» Юрий Навоян.
https://dialogorg.ru/news/14.09.2026-kjchkjcklcjlck/

12 сентября Дом-музей Арама Хачатуряна в Ереване наполнился музыкой, которая не признаёт ни границ, ни времени. Здесь состоялся необычный концерт арцахского хора «Вараракн» — проект «Музыкальный мост», объединивший произведения армянских, русских и европейских композиторов.
https://dialogorg.ru/news/13.09.2026-jbccckjehjkhe/

13 сентября на открытой сцене парка Дома камерной музыки имени Комитаса в Ереване дал концерт Государственный джаз-оркестр Арцаха под руководством Тиграна Сучяна.
https://dialogorg.ru/news/14.09.2026-kjhcklcjlcjc/

13 сентября Арцахский государственный джазовый оркестр под руководством Тиграна Сучяна дал концерт на открытой сцене парка Дома камерной музыки имени Комитаса Еревана, представив зрителям оригинальную программу из произведений джазовой классики и самобытных армянских мотивов. При этом преобладали авторские сочинения, в том числе было исполнено несколько произведений самого художественного руководителя джазового коллектива. https://dialogorg.ru/news/14.09.2026%20-jgccckjhcjkhlkwj/

14 и 15 сентября на сцене Национального кукольного театра имени Ованеса Туманяна состоялся премьерный показ спектакля-саундрамы «Место, где свет» Степанакертского Театра Трёх ключей. Премьера прошла в рамках осенних Ереванских дней культуры московской организации «ДИАЛОГ», при поддержке которой сегодня работает театр.
https://dialogorg.ru/news/16.09.2026%20-cjbhkjchjckhc/

➡️Читать далее

📲Подписывайтесь на наши каналы:
👥🔗 Наш Telegram
📄Сообщество в Facebook
📺Канал на Dzen
🌐 Официальный сайт Dialogorg.ru

Непреходящая трагедия сентября 23-го

19 сентября  по инициативе родителей и родственников погибших в карабахских войнах состоялось траурное шествие к воинскому пантеону «Ераблур» в память о павших в годы национально-освободительной борьбы в Арцахе  (Нагорном Карабахе) – с 1988 по 2023 годы, о героях, отдавших свои жизни во имя  обеспечения безопасности и защиты Родины,  о мирных жителях, ставших безвинными жертвами обстрелов и бомбежек населенных пунктов, об умерших от голода и болезней во время организованной бакинским военно-политическим режимом с декабря 2022 года многомесячной блокады  и о тех, кто не выдержал страшной  дороги исхода – массового насильственного перемещения, а также о жертвах трагического взрыва на топливном складе вблизи Степанакерта  25 сентября 2023 года.
Конец второй декады и вся третья декада сентября 2023 года в Арцахе (Нагорном Карабахе) были отмечены чудовищной человеческой трагедией – массовым террором и убийством людей, а в итоге и изгнанием целого народа из собственного дома и многовековой родины.

19 СЕНТЯБРЯ 2023 ГОДА, В ХОДЕ «СПЕЦИАЛЬНОЙ ОПЕРАЦИИ ЛОКАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА», А НА САМОМ ДЕЛЕ широкомасштабного вооруженного нападения на Арцах, предварившего депортацию народа, было убито 223 арцахцев, 21 из которых являлись гражданскими лицами, а шестеро – детьми. Многие пропали без вести. Бакинская пропагандистская фальшивка о том, что мирное население Арцаха не подверглось насилию накануне изгнания из своих домов легко разбивается о многочисленные факты, представленные очевидцами событий и зафиксированные правозащитниками. Только в маленьком селе Сарнахбюр Аскеранского района НКР среди жертв было три ребенка: Нвер Казарян, Микаэл Казарян и Давид Алексанян.

➡️Читать далее

📲Подписывайтесь на наши каналы:
👥🔗 Наш Telegram
📄Сообщество в Facebook
📺Канал на Dzen
🌐 Официальный сайт Dialogorg.ru

Эхо фестиваля в Биробиджане: Валерий Ханукаев продолжает межнациональный культурный диалог в Тамбове

Культура — это живой, непрерывно струящийся океан, в котором переплетаются судьбы, традиции и историческая память целых народов. В современном мире, полном стремительных перемен и вызовов, именно подлинное искусство способно стать той незыблемой почвой, на которой выстраивается доверие и взаимопонимание. Обладая уникальным метафорическим языком, оно преодолевает любые географические границы, соединяя отдаленные регионы, связывая прошлое с будущим и превращая многообразие традиций в единую, гармоничную симфонию. Ярким свидетельством этой созидательной силы стала масштабная просветительская траектория, протянувшаяся в сентябре 2026 года через всю Россию — от заповедных рубежей Дальнего Востока до исторического сердца ее центральных регионов.

В Биробиджане завершился XIV Международный фестиваль еврейской культуры и искусства, который прошел с 6 по 10 сентября 2026 года после восьмилетнего перерыва. Одним из самых ярких и обсуждаемых событий форума стал масштабный художественный проект, представленный известным московским куратором, коллекционером и президентом международного фонда «Гаянэ Хачатурян» Валерием Ханукаевым.

➡️Читать далее

📲Подписывайтесь на наши каналы:
👥🔗 Наш Telegram
📄Сообщество в Facebook
📺Канал на Dzen
🌐 Официальный сайт Dialogorg.ru

Театр армянской и русской современной драмы: рождение новой сцены в Ереване

В театральной жизни Еревана появилась новая интересная точка притяжения — «Театр армянской и русской современной драмы». Его рождение стало не просто появлением ещё одной театральной площадки. За этим проектом стоит идея соединить молодость и профессиональный опыт, современную драматургию и театральную традицию, армянскую сцену и русскую театральную школу.

И вот, первое выступление новосозданного театра состоялось в Союзе театральных деятелей Армении. Показ прошёл в рамках Сентябрьских дней культуры в Ереване московской организации «ДИАЛОГ». Это было закрытое первое выступление, на котором собрались представители театрального и культурного сообщества. 
На первом показе лично присутствовал руководитель московской организации «ДИАЛОГ» Юрий Навоян — один из инициаторов создания нового театра вместе с председателем Союза театральных деятелей Армении Акопом Казанчяном.

Первой постановкой стала «Семь жён Бороды» по мотивам пьесы Александра Володина. Спектакль представлен на армянском языке молодыми актёрами — выпускниками театральной школы имени Гали Новенц.

➡️Читать далее — на нашем сайте

📲Подписывайтесь на наши каналы:
👥🔗 Наш Telegram
📄Сообщество в Facebook
📺Канал на Dzen
🌐 Официальный сайт Dialogorg.ru

🎥 Видеорепортаж Ани Мангасарян с презентации двухтомного издания «Армянские мотивы», которая состоялась на днях в культурном центре «Диалог».

➡️Подробнее здесь

📲Подписывайтесь на наши каналы:
👥🔗 Наш Telegram
📄Сообщество в Facebook
📺Канал на Dzen
🌐 Официальный сайт Dialogorg.ru

СМИ: Успешный дебют нового театра

В Ереване состоялся дебют новосозданного Театра армянской и русской современной драмы. 15 сентября в зале Союза театральных деятелей Армении был представлен спектакль «Семь жен Бороды» в постановке председателя СТД Акопа Казанчяна по пьесе известного русского драматурга Александра Володина «Семь жен Синей Бороды». 

ЭТО ИСТОРИЯ О СЕМИ ЖЕНЩИНАХ С РАЗНЫМИ СУДЬБАМИ И ОРИГИНАЛЬНЫМИ ВЗГЛЯДАМИ на любовь, свободу и выбор. В постановке известная история – классическая сказка о Синей Бороде – раскрывается с совершенно иного ракурса, с дерзким юмором, остротой и психологической глубиной. Перед нами новая реальность: семь женщин и один мужчина, вокруг которого сплелись бесчисленные интриги и тайны. Спектакль трогает, одновременно развлекает и заставляет по-новому взглянуть на знакомую историю и главного героя. Мифический страшный злодей показан простоватым и несчастным добряком, чьи жены вовсе не жертвы, а живые, амбициозные и весьма сложные характеры. Пьеса наполнена юмором и одновременно грустью и тоской, глубоким сочувствием к человеческим слабостям.

Можно констатировать, что дебют новосозданного Театра армянской и русской современной драмы в исполнении выпускников театральной школы «Галя Новенц» прошел с успехом. Зал, где было много известных деятелей искусства, коллег Акопа Казанчяна, поклонников его творчества и истинных знатоков сцены, тепло приветствовал премьеру.
В своем обращении к зрителю Акоп Казанчян отметил, что значительную часть репертуара нового театра составят пьесы современных армянских авторов, чему он придает важное значение.  «Я это очень ценю, ибо не всегда верил той аксиоме, что если нет современной драматургии, то нет современного театра. Но сейчас начинаю верить этому, и таким путем будем двигаться вперед», – сказал режиссер, выразив глубокую благодарность главе московской общественной организации «ДИАЛОГ» Юрию Навояну за содействие в создании театра.

➡️Читать далее

📲Подписывайтесь на наши каналы:
👥🔗 Наш Telegram
📄Сообщество в Facebook
📺Канал на Dzen
🌐 Официальный сайт Dialogorg.ru

ПАМЯТИ АГВАНА ХАЧАТУРОВИЧА ПОГОСЯНА

Год назад не стало участника Великой Отечественной и Советско-японской войн, жителя Еревана – Агвана Хачатуровича Погосяна (1922–2025).

Агван Хачатурович родился 29 ноября 1922 года в селе Арамус Котайкского района Армянской ССР в бедной семье.

Начало войны встретил на учениях в военном лагере г. Терновка, где был ручным пулемётчиком. Часть отступала до Днепропетровска. После был направлен в артиллерийское училище на офицерские курсы на станции Заветная. После шестимесячного обучения ему присвоили звание младшего лейтенанта и направили на Дальний Восток, в Усть-Бурейский укрепрайон на реке Амур. С 9 августа по 3 сентября 1945 года в составе 135-го отдельного пулемётного батальона 2-й Краснознамённой армии 2-го Дальневосточного фронта принимал участие в Советско-японской войне. Командир артиллерийского взвода.

Подробная биография - https://vk.ru/wall-70724796_78678

Агван Хачатурович ушёл из жизни 7 сентября 2025 года.

МЫ ПОМНИМ!

«Армянские мотивы»: два тома одного большого литературного диалога

В Ереване состоялась презентация двухтомного сборника «Армянские мотивы», изданного в рамках программы «Книжная дипломатия» и Книжной серии московской организации «ДИАЛОГ». Презентация прошла в рамках Сентябрьских дней культуры в Ереване, организованных московской организацией «ДИАЛОГ», и стала одним из событий насыщенной культурной программы, объединившей представителей творческих сообществ, писателей и деятелей культуры.

Два тома — прозаический и поэтический — стали итогом большой литературной работы, продолжавшейся почти год, и VI Международного литературного конкурса «Армянские мотивы»-2025, объединившего русскоязычных авторов из разных стран. В сборники вошли произведения 98 авторов, представляющих разные города и страны, разные поколения и литературные школы, но объединённых интересом к Армении, её истории, культуре, природе и судьбе.

Презентация прошла в Культурном центре «ДИАЛОГ» в Ереване. Среди собравшихся были авторы из разных регионов Армении и Грузии, писатели, представители литературного сообщества и участники конкурса. Мероприятие возглавили председатель организации «ДИАЛОГ», общественный деятель и меценат Юрий Навоян и председатель Союза писателей Армении Эдвард Милитонян, а также Елена Шуваева — писатель, составитель сборника, инициатор и координатор конкурса, история которого началась более десяти лет назад.

Само то обстоятельство, что презентация «Армянских мотивов» состоялась именно в рамках Сентябрьских дней культуры, придало встрече дополнительный смысл. Это был не просто литературный вечер и не только подведение итогов конкурса, а часть более широкого культурного диалога, который московская организация «ДИАЛОГ» последовательно развивает в Ереване. В течение сентябрьских дней в столице Армении проходят встречи, посвящённые литературе, театру, музыке и сохранению культурной памяти. В этой программе книга заняла особое место — как пространство, способное соединять людей и культуры вне зависимости от расстояния.

➡️Читать далее — на нашем сайте

📷 Больше фотографий с презентации — от фотографа Аксанны Погосян

📲Подписывайтесь на наши каналы:
👥🔗 Наш Telegram
📄Сообщество в Facebook
📺Канал на Dzen
🌐 Официальный сайт Dialogorg.ru

«Звёздное молоко» Эдварда Милитоняна

В Москве в рамках книжной серии «ДИАЛОГ» вышел в свет сборник избранных стихотворений «Звёздное молоко» одного из наиболее значительных поэтов современной Армении — Эдварда Милитоняна. В сборник вошли переводы его произведений, выполненные армянскими и российскими авторами.
Произведения Милитоняна всегда привлекали неординарностью, яркой образностью и умением показать привычные явления жизни с новой, неожиданной стороны. Настоящее издание — попытка отразить всё разнообразие творческих интересов автора, вехи и этапы его большого пути.
Разделы книги представляют разные грани поэтического мира Эдварда Милитоняна: от стихотворений о родине, памяти, природе и человеческой судьбе до философской и любовной лирики, притчевых сюжетов и своеобразных поэтических миниатюр. В книге соседствуют серьёзное и игровое, историческое и современное, автор размышляет о бытовом и вечном — о времени, слове, человеке, войне и мире. 
Отдельные главы раскрывают особое отношение поэта к мировой и армянской культуре, к литературному наследию и к своим современникам. В его стихах Пушкин и Чаренц, Толстой и Сароян, Мандельштам и Пастернак, Ахматова и Цветаева, Маяковский, Окуджава и другие авторы вступают в неожиданный диалог, а история, литература, музыка и повседневная жизнь оказываются частями единого художественного пространства. 
Особого внимания заслуживает глава «Русское слово, армянский отголосок». В ней автор выстраивает тонкий поэтический мост между русскими и армянскими авторами, соединяя армянское культурное пространство с русской поэзией.
Книгу Милитоняна можно назвать книгой-путешествием — от конкретного пейзажа и человеческой памяти к размышлениям о вечных вопросах, не знающих границ и времени.

➡️Другие наши новости

📲Подписывайтесь на наши каналы:
👥🔗 Наш Telegram
📄Сообщество в Facebook
📺Канал на Dzen
🌐 Официальный сайт Dialogorg.ru

Премьерный показ спектакля-саундрамы «Место, где свет» Степанакертского Театра Трёх ключей и ярмарка арцахских мастеров рукоделия, которых собрал культурно-просветительский проект «Кирс».

Премьера состоялась в рамках сентябрьских Ереванских дней культуры московской организации «ДИАЛОГ», при поддержке которой сегодня работают творческие коллективы.

📹 Объектив Ани Мангасарян уловил самые трогательные моменты этого вечера.

❤️Смотрите видео — в нём атмосфера, эмоции и люди, благодаря которым культура Арцаха продолжает жить.

📲Подписывайтесь на наши каналы:
👥🔗 Наш Telegram
📄Сообщество в Facebook
📺Канал на Dzen
🌐 Официальный сайт Dialogorg.ru

«Место, где свет»: когда поэзия русского рока говорит об Арцахе

14 и 15 сентября на сцене Национального кукольного театра имени Ованеса Туманяна состоялся премьерный показ спектакля-саундрамы «Место, где свет» Степанакертского Театра Трёх ключей. Премьера прошла в рамках осенних Ереванских дней культуры московской организации «ДИАЛОГ», при поддержке которой сегодня работает театр.
«Место, где свет» — спектакль, в котором музыка, поэзия, театр, хореография и визуальный образ соединяются в единую историю о памяти, утрате  и Родине. В основе постановки — поэзия русского рока: песни и тексты, которые многие поколения воспринимали как разговор о внутреннем протесте, одиночестве, свободе, человеческом достоинстве и времени. Но в пространстве этого спектакля они начинают звучать совершенно иначе. Русский рок становится своеобразной калькой, через которую режиссёр Жанна Крикорова говорит о трагедии Арцаха.
Русский рок традиционно существовал на территории внутреннего несогласия. В его текстах — человек, оказавшийся один на один с историей, государством, войной, временем, собственной совестью. Это поэзия надлома, поиска и протеста. Именно поэтому режиссёр увидела в ней созвучие с судьбой Арцаха — с его трагической историей, потерей дома, вынужденным исходом и попыткой сохранить память о месте, которого физически больше нет рядом.
Само название спектакля — «Место, где свет» — звучит как метафора утраченного пространства. Место может исчезнуть с карты, но продолжать существовать в человеческой памяти. Оно остается в фотографиях, голосах, песнях, картинах, воспоминаниях и в тех людях, которые продолжают о нём говорить.
Спектакль начинается с чёрно-белых кадров старого Степанакерта. На экране возникает город, каким его помнят: улицы, здания, лица, привычная жизнь. Эти кадры сопровождают постановку практически на протяжении всего действия, становясь не просто визуальным фоном, а самостоятельным персонажем спектакля.


➡️Читать далее — на нашем сайте

🎥 Фотоальбом от фотографа Аксанны Погосян

📲Подписывайтесь на наши каналы:
👥🔗 Наш Telegram
📄Сообщество в Facebook
📺Канал на Dzen
🌐 Официальный сайт Dialogorg.ru