А написали бы попросту:
«Стороны вправе расторгнуть договор досрочно по взаимному согласию, подтвержденному письменным соглашением»
и не было бы в договоре кривой крокозяблы.
Девицы, вы как к лингвистическим косякам в договорах относитесь? Меня бесят, даже если никак не влияют на правовую часть.