Post #29
203
Минутка занимательной этимологии. Возможно, это оказалось новостью только для меня, но глагол "to boot" в компьютерном мире означает далеко не просто "загружать что-либо". Достаточно взглянуть на список значений - увольнять, надевать ботинки, ударить сапогом, помогать https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=en&tl=ru&text=boot. В компьютерный же мир это слово пришло скорее из более длинной его формы "bootstrap", имеющей в настоящее время значение "get (oneself or something) into or out of a situation using existing resources". То есть справиться с задачей исключительно своими собственными ресурсами, без внешнего воздействия, а в компьютерном мире - ввода дополнительных данных. Вероятно, все началось пару сотен лет назад с гиперболы "pull oneself over a fence by one's bootstraps" (https://en.wikipedia.org/wiki/Bootstrapping), означающей "перебраться через изгородь, потянув самого себя за задники ботинок (bootstrap-ы)", американского варианта подвига барона Мюнхгаузена, вытянувшего себя из болота за свои же волосы.
Google Google Translate Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
