Итак, как же распределяется вознаграждение в этих случаях?

При соавторстве доход от использования произведения, по закону, распределяется в равных долях между соавторами. Что, согласитесь, не всегда справедливо, т.к. степень участия в творческом процессе может быть очень разной. Поэтому закон позволяет урегулировать этот вопрос соглашением между соавторами - в нём можно установить, кто в каком объеме будет получать доход.

При сложном произведении организатор его создания (продюсер, разработчик, издательство и др.), как правило, заключает договор с каждым из авторов входящих в его состав отдельных произведений. И уже в таком соглашении будет определяться, какое вознаграждение получает конкретный автор и имеет ли он право на роялти от использования сложного произведения. Тут возможны разные варианты: разовое вознаграждение, вознаграждение + роялти, только роялти.

А что на счет использования произведений и распоряжения ими?

При соавторстве, по закону, любые действия с произведением должны осуществляться соавторами совместно, т.е. кто-то один за всех решать не может, как и не может запретить использование произведения целиком. Но, опять же, можно договориться об ином, что я всегда рекомендую, т.к. любое совместное использование чревато проблемами. Например, можно определить, кто конкретно из соавторов принимает решение о распоряжении произведением по своему усмотрению.
И тут есть важный нюанс: часть произведения, использование которой возможно независимо от других частей и имеющая самостоятельное значение, может быть использована ее автором по своему усмотрению, если соглашением между соавторами не предусмотрено иное. Например, вы написали текст (стихи) для конкретной музыки, которые стали единым объектом авторского права - песней. Если вы с авторами других частей песни не договорились об ином, то можете самостоятельно распоряжаться этими стихами, несмотря на их присутствие в песне.

В ситуации со сложным произведением распоряжение им осуществляет его организатор (продюсер, разработчик, издательство и др.), т.к. ему принадлежат права на использование всех составных частей такого произведения.
Может ли автор одной из составных частей самостоятельно ею распоряжаться? Как правило, нет, но всё зависит от договора с организатором. Теоретические это возможно. И если для вас это важно, следует такое право в договор включить.

В общем, совместное творчество в любом виде всегда сложнее индивидуального и многое зависит от правильного урегулирования этих вопросов в договоре.