ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ

Уже в декабре будут объявлены результаты голосования за австрийское слово года. Я ими с вами обязательно поделюсь, а пока у австрийцев есть ещё чуть больше недели, чтобы проголосовать за самое по их мнению популярное слово в 2022.

Сегодня же хочу поделиться интересным опросником, который представлен также на сайте Das österreichische Wort des Jahres, инициативы австрийского лингвиста Рудольфа Мура. Я про него на нашем канале уже рассказывала.

Он проводит исследование и создал достаточно большой опросный лист по грамматике австрийского варианта немецкого языка. Для начала вам необходимо будет указать уровень своего образования, носитель вы или нет, сколько вам лет. Далее вам предлагается решить 100 лингвистических задачек. В каждом предложении будет пропущена какая-то часть (слово, сказуемое целиком, окончание и т.д.), даны 2 или 3 варианта ответа. И вы выбираете: so sage ich, ist auch möglich или ist unmöglich.

Правильных ответов нет, это языковой срез населения. Но на мой взгляд, вам понравится этот тест, если вы
✏️ носитель языка,
✏️ у вас высокий уровень языка,
✏️ вам интересен австрийский вариант немецкого языка,
✏️ вы хотите поучаствовать в исследовании.

Ниже приведу несколько примеров.
1) 6,11 Prozent der SchülerInnen an Höheren Schulen schlossen das Schuljahr mit [...] im Zeugnis ab. Варианты ответов: einer Fünf, einem Fünfer.
2) Jetzt [...] erst einmal mit einem kleinen Bier in die Küche essen. Варианты ответов: geh ich, gehe ich.
3) Schlechte Nachrichten über Staus sind Wiens Autofahrer schon [...]. Варианты ответов: gewöhnt, gewohnt.
4) Die Verdächtigen erbeuten Diebsgut [...] 6.000 Euro. Варианты ответов: in Höhe, in der Höhe.

Тест можно пройти по этой ссылке. В комментариях пишите, если вас какие-то примеры заставили задуматься или показались особенно интересными.

#frauvinogradova для @deutschspot #österreichisch