ТРЕНЕР ПО ПРОИЗНОШЕНИЮ

Недавно закончился очередной кинопроект, на котором я работала консультантом по немецкому языку. В этот раз у нас совсем не было немецких актёров, и моей главной задачей было помочь русским актёрам произнести реплики на немецком с минимальным акцентом и правильной интонацией. Задача вдохновляющая, особенно если учесть, что из 7 актёров только один в действительности немного говорил по-немецки.

Практически с каждым при частной подготовке мне удалось добиться хорошего звучания. Это не удивительно, обычно профессиональной подготовки актёров достаточно, чтобы на слух уловить и воспроизвести правильное произношение.

Не смотря на, казалось бы, успешный результат, меня всё время не покидает комплекс самозванца. Ведь всё, что я делаю, основано на университетском курсе по фонетике, личном опыте, пресловутом чувстве языка и воспитанным вместе с переводческим образованием прикладным складом ума.

В общем, я решила выйти на тропу войны со своим самозванцем и записалась на курс по фонетике от центра повышения квалификации для преподавателей TELC. Уже через месяц я должна буду стать сертифицированным тренером по произношению. Весной планирую пройти ещё одно обучение по авторской методике Сандры Крёмер.

Я очень надеюсь получить не только сертификат, но и новые знания и практические навыки. Конечно, первым делом я планирую применить их на занятиях с моими учениками и продолжить работать с артистами. По мере сил буду также делиться полезностями на канале.

Как только почувствую, что готова, начну также предлагать консультации и помогать ставить правильное произношение.

В связи со всем этим у меня есть несколько вопросов к вам:
1️⃣ Именно для вас важно говорить без акцента? ➕/ ➖
2️⃣ Занимались ли вы отдельно своим произношением? ➕/ ➖ Если да, то как, где, у кого? Порекомендуйте!
3️⃣ Хотели бы вы пойти на консультацию к тренеру по произношению?

💡Коллеги, если кто-то знает ещё какие-то хорошие курсы по фонетике и постановке произношения в немецком для преподавателей, поделитесь, пожалуйста. 🙏

#blabladeutsch
#fraumuravska для @deutschspot