FARBEN

Помните, недавно у нас был пост про скамейки-лежаки в Вене? Каждый год проходит голосование в интернете, и участники его определяют новый цвет так называемых Enzi. А цвета они меняют с завидной частотой.

Сегодня хочу остановиться на самых оригинальных цветах, чтобы расширить палитру вашего словарного запаса. Итак, включаем воображение🎨

schwimmbadblau - вспоминаем голубой цвет бассейна - именно такого цвета были Enzi в 2003 году

tröpferlbadblau - это синий цвет старых общественных душевых в Вене. За небольшие деньги, а иногда и вовсе бесплатно люди могли прийти в общественные душевые и помыться. Вообще было такое слово Volksbad, но так как душевые пользовались большой популярностью, народу там было много. Вот и брызг воды было так много, что народные помывочные получили название Tröpferlbad (от глагола tropfen). Эти помещения были синего цвета.

twinnigrün - в Австрии есть эскимо под названием Twinni, это эскимо не на палочке, а на двух палочках! Одна его часть зелёного цвета, вторая - красного. В 2017 году народ выбирал между twinnigrün и twinnirot, победил зелёный.

sportgummirot - это красный цвет с упаковки жевательных конфет Sportgummi. Они есть различных вкусов, покрыты сахаром, производятся в Вене, упаковка стоит около 2 евро. В истории не было скамеек этого оттенка красного цвета, но он активно участвовал в голосовании.

Также Enzi были и простых цветов. Например, pistaziengrün (фисташково-зелёный цвет), zuckerlrosa - ярко-розовый (Duden описывает этот цвет, как kitschig rosa), hellrosa - светло-розовый.

Когда цвет Enzo заканчивает свой срок, то скамейку выставляют на продажу, поэтому в разных городах мира вы можете встретить лежак цвета прошлого сезона.

#frauvinogradova для @deutschspot #österreichisch