HANDYSUCHT und DEUTSCHE SITCOMs

Советовать что-то юмористическое довольно рискованное мероприятие. Поэтому ссылаясь сегодня на скетчи Rabenmütter, я отдельно отмечу, что не считаю их в высшей степени остроумными, но точно нахожу полезными для изучения языка.

Например, в 2-минутном видео Handysucht можно услышать правильное произношение сразу нескольких нужных слов:

das Handy - мобильный телефон
das Tablet - планшет
j-n erreichen - дословно достичь, в заданном контексте дозвониться/дописаться/связаться
WLAN - он же WiFi (в Германии действительно чаще скажут WLAN, а не Wifi)
eine neue Nachricht – новое сообщение, также может быть eine kurze Nachricht, eine Kurznachricht = SMS

Rabenmütter – это комедийные скетчи, которые выходили на SAT.1. В них разыгрывались обыденные легко узнаваемые ситуации. Шутки строятся на утрированном поведении так называемой «матери-вороны» (плохой матери).

Забавно, что проект закрыли после того, как популярность набрал ремейк голландского ситкома Läusemutter. Его я не успела посмотреть, но судя по описанию речь идёт об истории матери, которая отдаёт свою дочь в начальную школу и попадает в мир странноватых взрослых: учителей, родителей, директора и пр. Первое задание, которое ей доверяют, после каникул проверить всех детей на наличие вшей (die Laus, die Läuse (Pl.)).

💬А у вас есть какие-то любимые немецкие ситкомы?

#fraumuravska для @deutschspot