ФИЛОСОФИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Есть на немецком телевидении одна развивающая передача для детей, которая подойдёт и многим взрослым, особенно если они вознамерились выучить немецкий язык. В коротких роликах маленький мальчик Книтцше 😆 размышляет о серьёзных абстрактных понятиях и социально значимых темах: о благодарности, счастье, стыде, но также, например, о моббинге, питании и экологии.

Первым делом я посмотрела серию про язык. И даже подготовила небольшой глоссарий.

zur Verfügung haben иметь в наличии/ в распоряжении
das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile целое есть нечто большее, чем просто сумма его частей
einen Satz bilden составлять предложение
Spaß an etwas haben получать удовольствие/радость от чего-то
das Denken mit Anderen teilen разделять мысли с другими
den Sinn erfassen понять смысл
die Worte erschließen понять значение слов (напр., догадаться из контекста)
sich von j-m/etw. unterscheiden отличаться от кого-то/чего-то
Gefühle ausdrücken выражать чувства
die Sprache verschlagen проглотить язык
die Sprache ist einfach und wahnsinnig kompliziert zugleich язык одновременно и простой, и невероятно сложный
sich verständigen находить общий язык, договариваться
mir fehlen die Wörter мне не хватает слов/ у меня нет слов

Книтцше приходит к выводу, что язык – это самая лучшая игра во всём мире! Ну как тут не согласиться с маленьким философом❤️

#fraumuravska для @deutschspot