Читайте сказки, слушайте новости! — советуют учителя и полиглоты.

Это безусловно очень дельный совет, но, читая сказки на начальном этапе освоения языка, легко потеряться в сложных конструкциях предложений и всяких ушатах, ступах, веретене и прочих подобных сказочных атрибутах.

В поисках компромиссного решения для своих учеников, я наткнулась на портал теле- и радиовещания NDR (федеральная земля Нижняя Саксония). Тут придумали и опубликовали очень полезный проект: перевели сказки на «лёгкий» язык.

Что это значит? На сайте можно найти дюжину сказок на немецком языке, но в более простом и понятном изложении. Кроме того, тут же публикуют новости на таком же упрощённом немецком. Более того, кроме текстов, сказки и новости тут продублированы в аудиоформате.

Тренируйтесь на здоровье!

https://www.ndr.de/fernsehen/service/leichte_sprache/Maerchen-in-Leichter-Sprache,maerchenleichtesprache100.html