HÜTTE

У австрийских горных хижин, где можно переночевать или поесть во время прогулки по горам, появился конкурент. Чуть позже скажу кто. А пока расскажу про последние новости горного туризма.

Всё меньше и меньше людей этим летом останавливались в таких Hütten: правила менялись слишком часто, ограничения вводились спонтанно. Это очень сильно повлияло на число постояльцев в хижинах. В прошлом году, когда уехать заграницу в отпуск было практически невозможно, австрийцы (впрочем, как и все нации) пошли исследовать свою страну. Тем более она богата озёрами, горами, лугами. Но в этом году ситуация, увы, изменилась.

✍️В этом месте я сделаю лирическое отступление, чтобы рассказать вам про слово "heuer". В австрийском варианте немецкого языка это означает то же самое, что и "in diesem Jahr". Это такой австрицизм, который очень часто используется в СМИ, в отличие от многих других диалектально окрашенных слов. Так что запоминайте. И ещё январь по-австрийски Jänner. Теперь вы знаете, что значит "heuer im Jänner"☺️

Вернёмся к хижинам. Многие туристы, добравшись всё-таки до них, были удивлены, что и там работает правило 3-G (geimpft, genesen, getestet). А также надо соблюдать дистанцию и носить маски. О дивный новый мир!

Огромную конкуренцию пешим прогулкам по родным Альпам в этом году составило море. "Es ist auch die Sehnsucht der Urlauber, heuer statt in die Berge wieder ans Meer zu reisen, was man an den wöchentlichen Verkehrslawinen in Richtung Süden merkt." Но есть надежда на хорошую погоду осенью, когда сезон отпусков закончится, а на выходных можно будет побродить по лугам и перекусить в уютной хижине. Ниже пара полезных слов по теме:

der Touristiker - специалист в сфере туризма
der Hüttenwirt - хозяин хижины
die Nächtigung - ночлег
die Almhütte - хижина на горном пастбище
die Lage ist nicht rosig - положение не блестящее
die Schutzhütte - домик, в котором можно скрыться от непогоды

А вы куда бы отправились?

#frauvinogradova #österreichisch