Друзья, нам очень радостно получить такой большой отклик на идею с разговорным марафоном. Как мы уже писали, хочется сделать второй марафон лучше первого, поэтому мы доработаем некоторые формальности и расскажем все подробности сразу после праздников.

Сегодня в честь праздника я хочу рассказать про интересную книгу, о которой узнала во время одной из экскурсий по Рейхстагу.
⠀
В здании Рейхстага мне довелось побывать много раз, и по работе, и по личной инициативе. Чтобы попасть на экскурсию или только подняться на прекрасный купол работы сэра Нормана Фостера, нужно заранее записаться на сайте Бундестага (в былые времена экскурсию на русском языке приходилось бронировать за 2 месяца).

Если вы окажетесь внутри здания, вам покажут, где проходят парламентские  заседания и как распределяются места между фракциям. Вы узнаете историю и наглядно увидите подход к реставрации исторических архитектурных памятников в Берлине. Зачастую их не восстанавливают до первоначального вида, а оставляют на "теле" здания следы его истории. Это могут быть, например, следы от снарядов или отсутствие каких-то декоративных украшений на фасаде.
⠀
После взятия Берлина все стены Рейхстага были исписаны нашими солдатами. Небольшую часть этих надписей сохранили, хотя такое решение не было единогласным.
⠀
Впервые я узнала об этих надписях на экскурсии у Карин Феликс. Она работала гидом в течение без малого четверть века и постепенно изучала надписи на стенах Рейхстага. Подавляющее большинство посланий содержали информацию об имени солдата и пути, пройденном до Берлина.
⠀
Помню, как меня впечатлила история о том, что однажды на экскурсии внук узнал рисунок своего деда. Такой же был у них на стене в коридоре. Там ещё было имя его бабушки, это было своеобразное признание в любви.

Со временем фрау Феликс не просто систематизировала все 700 надписей на стенах здания Рейхстага, но и постаралась добавить к ним информацию о людях, оставивших их. С 19 из них автор общалась лично. С большинством она познакомилась на своих экскурсиях.

В 2015 году вышла в свет книга "Когда история оживает" ("Wenn Geschichte zu leben beginnt"). И спустя три года новое издание "Здесь был: Надписи в здании Рейхстага" ("Ich war hier – Zdes' byl: Die Graffitis im Reichstagsgebäude")
⠀
Вот некоторые ссылки на немецком, если хотите узнать больше:

🔸Kyrillische Inschriften im Reichstag

🔸Das steckt hinter den Graffiti am Berliner Reichstag

🔸Erinnerungen an russische Soldaten im Reichstagsgebäude

🔸ZDF Morgenmagazin


#fraumuravska для @deutschspot