МУЛЬТИК НА НОЧЬ

Я уже как-то признавалась, что у меня есть любимый мультфильм на немецком языке. Его очень удобно использовать на занятиях, там говорят на красивом немецком, а ещё он с юмором и даже долей философии.

Tom & das Erdbeermarmeladebrot mit Honig

В каждой серии Том понимает, что всё, что ему сейчас нужно, это бутерброд с клубничным вареньем и мёдом. К нему в голову приходит прекрасная идея пойти к своему другу мельнику и попросить у него хлеба. Варенье есть у мышки, которая обычно не сильно рада видеть Тома, пчёлы вообще живут какой-то своей тусовкой, а крокодил... О, крокодил прекрасный персонаж — он тренер, коуч и специалист с «международной аккредитацией» по любому делу, которое приходится освоить Тому на пути к заветному бутерброду.

В конце концов Том всегда получает то, зачем вышел из дома, при этом обычно половину бутерброда он отдаёт кому-то из своих помощников. А знаете почему? Да потому что счастьем нужно делиться. 🤩

Вот и я делюсь маленькой подборкой из нескольких серий и коротеньким глоссарием со словами из мультфильма.

Tom und Herr Doktor

Tom und dicke Luisa die Kuh

Tom bei Nacht

▫️seit Jahren годами
▫️sich verabschieden von D. прощаться с кем-то/чем-то
▫️Was fehlt Ihnen? На что жалуетесь? /Что беспокоит?
▫️allerbeste наилучший
▫️erinnern an Akk. напоминать о чём-то/ком-то
▫️j-n untersuchen обследовать/ проводить осмотр
mein Herz lacht
▫️geht nicht aus dem Kopf не выходит из головы
▫️denken an Akk. думать о ком-то/чём-то
▫️etw. für eine wunderbare Idee halten посчитать что-то прекрасной идеей
▫️sich auf den Weg machen отправиться в путь
▫️eines Nachts однажды ночью
▫️lass mich in Ruhe оставь меня в покое
▫️sich beeilen торопиться, поторопиться
▫️Riesenspaß огромное удовольствие
▫️etwas ausprobieren попробовать что-то
▫️so gut ..., als wäre es ... так хорошо.., как будто это...

Проголосуйте, пожалуйста, если мультик вам пришёлся по душе. Очень надеюсь, что я не одинока в своих пристрастиях 😂😂😂 Ну и, конечно, träumt von was Schönes und seid wunschlos glücklich! Gute Nacht!


#fraumuravska для @deutschspot