Hallo zusammen!

Сегодня хочу поделиться с вами занимательным аккаунтом: https://instagram.com/notesofberlin?igshid=khj9oaspm7rw

В нем собрано огромное количество записок, объявлений и надписей, составленных рекламщиками, владельцами кафе и просто жителям или гостями Берлина. Ознакомиться с ними будет полезно, чтобы узнать, что волнует берлинцев, и о чем они пишут на заборе, какую помощь предлагают соседи или в чем обвиняют друг-друга, какими слоганами украшают урны на улицах и зазывают в кафе, о чем предупреждают сотрудников в офисе и т.д. Многие из них написаны от руки, другие напечатаны, третьи – выведены каллиграфическим почерком на меловой доске, а четвертые нацарапаны или сделаны впопыхах, но все они являются примером настоящего и живого немецкого!

Если вам не хватает общения с носителями или фразы, приведенные в учебнике, кажутся искусственными, советую посетить аккаунт и найти для себя что-то интересное!

А теперь приведу пример одного из объявлений и расскажу, чем оно может быть полезно:

Suche Wohnung – Biete Kekse

Am 31. Oktober verlassen nicht nur Briten Europa, sondern auch ich meine befristete WG. Daher suche ich mit diesem schamlosen Bestechungsversuch eine neue Bleibe. Am besten:

- Wohnung oder WG
- Unter 450€ warm
- In diesem Kiez oder innerhalb von Berlin

С грамматической точки зрения:

Предлоги времени

- am 31. Oktober

Парный союз

- nicht nur ..., sondern auch... - не только..., но и...

Слабое склонение прилагательного

- mit (всегда DATIV!) diesem=dem (соответствует определенному артиклю) schamlos**en** Bestechungsversuch (при наличии любого артикля в Dativ прилагательное будет иметь окончание -en, как в ед.ч., так и во мн.ч.)

Степени сравнения прилагательного:

- gut-besser-am besten (образует формы не по общему правилу, необходимо запомнить!)

С лексической точки зрения:

- der Keks – часто ошибочно переводят как кекс, но это самое простое, обычно, круглое печенье
- die WG – сокращение от Wohngemeinschaft. Этим словом называют квартиру для совместного проживания. Такой тип жилья пользуется спросом среди студентов или людей, желающих сэкономить на аренде.
- schamlos – потерявший всякий стыд, наглый
- der Bestechungsversuch – попытка подкупа
- die Bleibe – пристанище, обитель, жилье
- der Kiez – типичное для Берлина обозначение жилого района

#frauschneider #abcdeutsch