Пятничный Feierabend уже на пороге, а значит самое время позаниматься немецким с рубрикой #brieffreunde и мной, #mohl!

Сегодня разберём небольшое, но очень полезное сообщение моего соседа по общаге.

Если вы ещё не слышали, у нас в саду живут курочки – пять красивых пташек. Днём они гуляют по нашей территории, а ночью спят в своём милом домике.

Несмотря на райские условия жизни, иногда птички совершают побег из курятника, и выбегают на улицу. Тогда наши соседи по району помогают их найти и поймать. Часто блудных куриц возвращают путём простого броска через забор.

Как раз об одном из таких побегов сообщение в чате. Разберёмся с самым важным:

🔸das Huhn (pl. Hühner) – курица (мн. курицы)

🔸entlaufen seien – якобы сбежали. Здесь используется Konjunktiv 1 в прошедшем времени, призванный передать косвенную речь. Эта форма часто используется в СМИ, в разговорной речи же почти не встречается. Однако я для вас всё же раскопала этот бриллиант!

🔸das Gelände – территория, местность

✨Обратите внимание на сокращения:
Ums – um das
Keins – kein es

Кстати, курочка вернулась, всё в порядке. А вы бы хотели жить по соседству с курочками?