Всем привет! С вами пятничная #mohl

Германия, как и вся Европа, с самого Хэллоуина готовится к Рождеству. В этом году праздник обещает быть скучным: ни тебе весёлых ярмарок, ни других потрясающих развлечений. И всё же дух Рождества неуклонно надвигается. Кто-то уже покупает подарки родным, кто-то планирует поездки. Я вот навострила лыжи в Берлин.

Мои соседи по общаге тоже стараются создать атмосферу, слушая рождественскую музыку в столовой. Однако владелец аккаунта на Spotify, который любезно позволяет всему дому им пользоваться, не очень доволен. Будучи любителем классики, а также ужасного техно, мой любезный друг не понимает, чего это ему приходится слушать рождественские песенки, которые транслируются с общего компьютера также в его наушники. Гневному сообщению на этот счёт и посвящена сегодня моя рубрика #brieffreunde!

🔸aufhören – прекратить, остановить

🔸ecklig – мерзкий, отвратительный

🔸anmachen – включать

🔸die Kopfhörer – наушники

🔸sonst – иначе, в противном случае

🔸implodieren – взрываться. Вообще чаще встречается глагол explodieren, и разницу между этими словами понять не так-то просто. Но если кратко, то отличие в них такое: implodieren – взрываться под действием внешних факторов/наружного давления, explodieren – взрываться из-за сильного внутреннего давления.

А вы уже слушаете новогодние песни? 🤣