SÜßES ODER SAURES

Вот так и мои знакомые и ученики разделились на два крайних лагеря: одни считают, что Хеллоуин - это отличный повод повеселиться и подурачиться, другие - что праздник чуждый нам и пользы в нём разве что продавцам тыквы и всякой праздничной атрибутики.

В Германии отношение к празднованию Хеллоуина тоже неоднозначное. В соцсетях и СМИ либо рассказывают о 1000 и 1 способе громко и весело затусить на Хеллоуин, либо предостерегают об опасности празднования для детей да и любой христианской души.

Как бы там ни было, в конце октября у всех обостряется необходимость в «страшной» лексике. Я подготовила небольшую шпаргалку:

🟡 СТРАХ: Angst haben (vor D.), Angst bekommen, Angst machen ⏬

ängstlich, angsterfüllt, verängstigt, ängstigen

🔴 ИСПУГ: tödlicher Schreck, vor Schreck zittern, den Schreck verbreiten, in Schreck versetzen ⏬

schrecklich, j-n erschrecken, sich erschrecken

⚫️ СТРАХ 2: die Furcht empfinden (vor D./ um Akk.), fürchten ⏬

furchtsam, furchtlos, fürchterlich

🟡 ещё больше страшного-ужасного:

grausam: grausamer Mensch, grausame Realität, grausamer Tod

gruselig: gruselige Geschichte, gruselige Filme

unheimlig: unheimliges Gefühl, unheimliche Gestalt


Вот ещё несколько ссылок по теме⬇️

Про Хеллоуин из передачи для детей logo! erklärt на ZDF:
https://www.zdf.de/kinder/logo/videos/halloween-112.html

Серия Bandtagebuch о мистическом Мюнхене, с упражнениями и транскрипцией:
https://www.dw.com/de/mystisches-münchen/l-17616771

Текст из Spiegel со статистикой и научно-популярным объяснением природы нашего страха: https://www.google.ru/amp/s/www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/halloween-warum-wir-uns-so-gerne-fuerchten-a-1175667-amp.html

А вы что думаете о Хеллоуине?