Hallo Leute!

С вами администратор канала #mohl и новая рубрика #brieffreunde, которая будет посвящена живому немецкому, взятому прямо из чатиков с настоящими немцами.

Сегодня покажу вам гневное сообщение одного сознательного лица, с которым я проживаю в общаге. Давайте разберёмся, какая лексика используется в тексте.

◽️angehen – в данном контексте означает «приниматься» или, если по-русски, «быть приемлемым»

◽️in der Lage sein – быть в состоянии. Может служить заменой, прямым синонимом глаголу können

◽️den Müll trennen – разделять мусор (trennen + Akk.)

◽️der Restmüll – остаточные отходы, то есть мусор, который как бы и не пластик, и не бумага, и не био-отходы. Переработка таких отходов обходится дорого, так что немцы стараются ими не злоупотреблять

◽️schmeißen – бросать, швырять

◽️westliches Privileg – западная привилегия

◽️verschiffen – отгружать. В данном контексте имеется ввиду «отправлять, избавляясь»

◽️der Wert – значение, ценность. Weniger Wert – меньшая ценность

◽️bewusst – сознательно

Когда меня спрашивают, насколько серьёзно стоит в Германии вопрос экологии, я говорю – вот настолько.

Как вам такая рубрика? Что осталось непонятно? Пишите в чат, будем разбираться!❤️