МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ БЕРЛИН

Впервые я столкнулась с "Местом преступления" лет 14 назад, когда переводила во время одной популярной передачи для германского телеканала ZDF. Формат передачи подразумевал присутствие звёзд различной величины. Зрители могли позвонить во время прямого эфира, поговорить с известным человеком и таким образом пожертвовать деньги в помощь детям из разных стран.

Так можно было пообщаться, например, с Тилем Швайгером, Борисом Бекером или с одним из актёров культового детективного сериала Tatort.

Tatort начали снимать в 1970 году. Каждая серия - это полноценный фильм. Место действия обычно крупный город одной из немецкоязычных стран.

Позже я узнала, что в Берлине (тогда в основном в районе Нойкёльн) есть бары, куда местные приходят в воскресенье, сначала все вместе смотрят новости недели (Tagesschau), а потом сериал.

В один из приездов в Берлин мы с друзьями решили приобщиться к этой традиции. Каково же было моё удивление, когда мы смогли найти свободные стулья лишь в третьем, самом большом баре. В первых двух народу было так много, что буквально яблоку было негде упасть.

Ещё позже, года три назад, я работала с журналистами, которые снимали рождественский репортаж в Петербурге для телекомпании MDR. Наш продюсер несколько раз работал на съёмках серий Tatort. Он назвал мне стоимость одной эфирной минуты. Эту цифру я не запомнила, потому что мой мозг так устроен, что отказывается воспринимать некоторые суммы и просто определят их как ооочень дорого.

В Берлине есть карта баров, где транслируют сериал Tatort.

А некоторые серии можно посмотреть в медиатеке Das Erste:
https://www.daserste.de/unterhaltung/krimi/tatort/videos/index.html

#fraumuravska #tatort #schaumal