Grüß Gott, дорогие. Сегодня я, #frauvinogradova, приветствую вас на австрийский лад: #österreichisch.

Итак, незнакомым людям (в магазине, банке и т. д.) принято говорить "Grüß Gott". От людей старшего поколения вы также можете услышать: "S'Gott gnä Frau" ("Grüß Gott gnädige Frau") или даже "Küss die Hand gnä Frau". Кстати, не забывайте здороваться со всеми, кого встретите на прогулке в Альпах или австрийских лугах: здесь принято каждому говорить "Grüß Gott".

Друзьям и знакомым обычно говорят "Griass di" или "Serwas" (в Баварии вы услышите "Servus"). Вообще "Servus" произошло от латинского servus, что означает "раб". Само приветствие имеет значение - "ich bin dein Diener" (я твой слуга). Австрийцы его немного видоизменили, а в разговоре вообще могут сократить до "sers".

В Форарльберге, где диалект наиболее отличается от остальных австрийских диалектов, друзья при встрече говорят друг другу "Heil!", что в связи с историей может вызвать недоумение. Но на самом деле альпинисты так раньше желали друг другу удачи — "Heil am Seil!", так что и сегодня это своего рода "Glück dir".

А на прощание вы можете сказать снова "Serwas" или типичное "Baba" с ударением на второй слог.

Baba, ребята!