Дело в том, что в англоязычном мире про них слышали только профессиональные редакторы. А нормальные люди, если что-то и ставят, то просто какую-то чёрточку, которая есть на клавиатуре, то есть дефис.
И тут появляется chatGPT и начинает в своей генерации обильно использовать настоящие длинные тире.
И естественно, эти самые тире тут же становятся ярким отличительным признаком сгенерированного текста.
Это у нас, русскоязычных людей, уже на заре интернета были Ководство Лебедева, раскладка Бирмана и вот это всё. И случилась удивительная история, что прямо многие не только узнали про существование тире, но ещё и научились и привыкли им пользоваться.
Это правда уникальная ситуация, в мире такого больше нет. А для нас так естественно стало, что мы даже не замечаем.
А теперь, получается, надо снова отучаться, если хочешь в переписке на английском выглядеть живым человеком.
Я прям