TGViewer
Десницкий Десницкий @desnitsky · 9.03K subscribers
Post #3301 910
Еще когда Мещеринов со товарищи пошел в крестовый поход на мой перевод Нового Завета, меня буквально поразила одна метафора. Некий читатель (в священном сане, разумеется), которого я не имел чести знать, уподобил мой перевод некачественному блюду, которое ему подали в ресторане. То есть предполагалось, что он сделал заказ и его оплатит, а потому требует, чтобы поданное строго соответствовало его ожиданиям. На самом деле он просто проходил мимо моего выложенного в сеть перевода и решил пнуть его, видимо, от скуки и избытка снобизма в организме.
Теперь ту же риторику слышу в отношении книги Глуховского (выложенной бесплатно в сеть): мне в ресторане подали не то и не так!

Дальше больше.
Если писатель создал некий текст и бесплатно им поделился, а текст читателю не понравился – вернее, нечитателю не понравилось, что писатель на эту тему пишет – это, оказывается, то же самое, как если доктор плохо прооперировал больного, причинив серьезный вред его здоровью.
Что, действительно надо объяснять: книга в бесплатном доступе в сети не совсем то же самое, что скальпель хирурга в твоем животе?

На какие только выдумки не идут люди, чтобы убедить себя самих в собственной правоте. Говорю «себя самих», потому что вряд ли кого еще такое убедит… Простые фразы «мне не понравилось» или «я такое читать не буду» недостаточно пафосны и праведны, понимаю.
  • ❤ 34
  • 👍 12
  • 👏 11
  • 👎 2
  • 😢 2
  • 🤔 1
  • 🤬 1
More from @desnitsky
  1. Sep 28, 2026Напомню, что еще один текст, вызывающий кучу вопросов и споров с самого момента своего соз…
  2. Sep 27, 2026Александр Панчин задал своему ИИ вопросы: работает ли гомеопатия, научна ли астрология и е…
  3. Sep 27, 2026Вам не нравится, как написал Глуховский по «эпоху СВО»? Так напишите лучше него! Нет-нет-н…
  4. Sep 26, 2026ля-ля-ля жу-жу-жу не читала но скажу так писать нельзя ребята что понятно и ежу #cumgranos…
  5. Sep 26, 2026Завтра на киноклубе будем с подростками обсуждать (по-русски, конечно) это великое кино пр…
  6. Sep 26, 2026Полагаю, есть две основных позиции, из которых разумно обсуждать чужие книги, фильмы, лекц…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →